Paper

Level Two: Establishing and Reviewing the Waqf System in Different Contexts

From Working Out the Rules of Waqf to Connecting Them with the Bodies, Rights and Work of the System

Its link to the blog’s introductory texts: The Introduction sets out the system’s scopes in §9 and the findings of its history in §12. The Framework is built on the tables of this chapter: the eighteen decision domains in its §3 are taken from them.

From the Results of the Research to the Decisions for Establishing the System

Establishing or reviewing a waqf system begins with the question: how do the rules of creation, property, entitlement, powers, work and protection connect, and what is needed for them to be able to work together in the specific context? Chapter 10 showed that some of the functions of waqf are shared with other institutions, that some of its rulings differ in certain forms, and that part of the comparison remained open. From this general question branches the question of what is added in a defined problem: what capacity, protection or benefit does a waqf arrangement add, at what cost, and what is needed for it to work? The question of what is added extends our earlier work in “Baʿd daʿwā al-tamāyuz” [After the Distinctiveness Claim] and “Ḥujjat al-tabannī” [The Case for Institutional Adoption]. That work was not a measurement of a social outcome; rather, it separated suitability from uniqueness and specified how it can be tested.290

What is presented is not the bare word “waqf”, nor a list of articles to be transferred to any country. The need may be to keep a resource out of reach of personal withdrawal, to enable a professional body to operate it without owning it, to protect a benefit when the manager changes, or to connect small awqāf with a shared service. All of this requires specifying a rule and knowing what it depends on: recognition of the dedication, the validity of the stipulation, the capacity in which the manager acts, the property to which the obligation attaches, the holder of the claim, and the body that decides. If the power to change the investment is transferred without the constraint of the purpose and the ultimate destination of the property, then only part of the arrangement whose benefit was sought has been transferred.

Accordingly, what is presented is a rule together with the relationships needed for it to work. The historical institution need not be transferred with its size or its names. The purpose may be preserved in a waqf, the service performed under a contract with another institution, and the evaluation of quality undertaken by an expert body independent of the funder. But assigning each function needs a basis, and this book grants no party a competence that the law of the country, or a valid agreement within its limits, has not established. That is where jurisprudence (fiqh) meets law, economics and service management: what is required of each discipline is set by a decision that the other discipline cannot settle on its own.

At the level of establishing or reforming a waqf system, the comparison ends by specifying the functions that the existing rules and bodies perform, what needs completing or changing, and the basis for approving it. The effect of this decision is tested in awqāf that differ in their property, their stipulations and the holders of rights in them; the success of a single case does not establish that the system is adequate for the rest. It may be more appropriate to repair a route of proof or review, to make a shared service available, or to amend a general rule through its competent body. In a specific service, by contrast, financing from another instrument may be preferable. The decision at each level explains the reason for the choice and its connection with the other level.

The decisions that follow are read on three (3) ranks: a binding rule within the specified normative framework; a choice open to a body that has the power to approve it; and a change that exceeds that body’s competence and so needs the competent authority. At each rank, the evidence, the effect of the choice and the route for reviewing it are specified. These ranks separate what a founding team can propose from what it has the power to implement.

Each of §§1–4 closes with a table gathering its pivotal decisions where they arise: the decision and its alternatives; its rank and its approving body, by function; the criterion of preference and what changes it; and the document that gives it effect and what remains on transition or when the trial stops. The cell for the approving body is not filled with the name of a single body for all countries: the binding rule follows the context’s frame of reference, and the table specifies the function whose holder must be identified. A single decision may combine what is binding, what is a choice and what needs a change by a higher authority; each is then stated in its place. In the criterion cell, the condition for an option’s validity is separated from the criterion for preferring it; and where the preference depends on data from the context, this is said and the data needed are named.

Footnotes

  1. Bandar, Baʿd daʿwā al-tamāyuz [After the Distinctiveness Claim], and Ḥujjat al-tabannī: mā yuḍīfuhu niẓām al-waqf ilā ʿamal al-barnāmaj al-inmāʾī [The Case for Institutional Adoption: What the Waqf System Adds to the Work of the Development Programme], sections 6–7, and “al-Iṭār al-naẓarī li-idkhāl niẓām al-waqf fī al-masār al-dawlī wa-l-umamī” [The Theoretical Framework for Bringing the Waqf System into the International and United Nations Track], section 7; unpublished papers, referred to for the precedent of the question and the method of comparison. The content of the method needed to read the chapter is set out in the main text. This reference makes no claim about a performance result that is not presented. ↩

1. The System’s Normative Framework, the Distribution of Functions and Routes of Review

What is common to the contexts of establishing and reviewing a system is the need to connect dedication, rights, powers, work and protection; the bodies and legal forms that hold them are specified according to the context. This step specifies the system’s ambit, its normative framework and the criteria for distributing its functions; §§2–4 then set out in detail the decisions on dedication, benefit and transition by which those criteria are tested. The soundness of each arrangement on its own is not enough if the representation of the waqf, the claiming of its right or the continuity of its service breaks down between the bodies.

The dossier begins by specifying its normative framework and its ambit: what waqf status recognition is sought for, what its conditions are in the chosen juristic frame of reference, and which of its effects the law permits or would need a change for their approval. When an existing legal form is used, its rules, its condition and its route of protection are examined, and it is not declared to amount to a waqf merely because the purpose or the name is similar. The counterparty is shown what waqf character the arrangement has committed itself to, and what legal effects have been established for this arrangement. This is a requirement of disclosure and a design proposal; the book does not choose a single school or legal form for every country or for communities of Muslims and non-Muslims.

Religious plurality requires specifying the function of each normative framework, alongside stating who is entitled to dedicate and to whom the benefit is paid. A ruling on the validity of the purpose is different from holding the nāẓir (waqf administrator) to account, and different from removing him or designating the entitlement-holders (mustaḥiqqūn). In a description published in 1930, Buṭrus Ghālib reports, from a Lebanese decree, that holding to account, removal and the designation of entitlement-holders were assigned to the denominational courts, while the powers of the Islamic and Druze courts were kept as he describes them. This description draws attention to the possibility of distributing the functions of waqf among normative frameworks within a single state; it does not by itself establish the official text or its implementation.

Within the regulation of the family waqf (waqf dhurrī), Zuhdī Yakan reports the instructions of the Lebanese Ministry of Justice of 12 April 1947, which provide that the law applies to the awqāf of all the communities, while preserving the courts’ right of ijtihād (independent juristic reasoning). The instructions distribute competence by function and by community together: termination of the waqf goes to the civil courts, courts of first instance or magistrates’ courts according to its value, and consensual or compulsory division to the magistrates’ courts. The substitution (istibdāl) of waqf real property encumbered with third-party rights of disposal, such as the ijāratayn (double lease) and the muqāṭaʿa (fixed ground-rent tenure), remains with the General Awqāf Department “as regards the Sunni communities”, and for the other communities belongs to the special court established by Article 45 of the law; that court “takes the place of the sharia courts and the local awqāf administration” in functions that include “holding the mutawallīs [waqf administrators] to account and determining their liability”. Disputes among entitlement-holders over the size of shares or the method of distribution go to the sharia court “as regards the Muḥammadan community”, and to the special court for the other communities; so the functions of waqf are not all reduced to a single assignment.291

What is useful in establishing a system is specifying the basis of each competence, its limits and its connection with registration, the ordinary courts, the route of objection and the protection of third-party rights. This does not require setting up separate courts, and a ruling on the validity of the dedication does not confer competence over its other disputes; the choice follows the law of the context and its normative framework.

Starting point the dossier establishesLocus of choice in the systemIntended effect and what must be examined against itWhat is needed to justify moving to implementation
Existing rules and bodies that perform some functions of waqfUsing them and linking their competences, or completing a function shown to be lackingAssignment keeps the existing expertise and register, and may also keep their subordination; creating a body may fill the gap but entails costs of establishment, transition and coordinationSpecifying the function, the competence, the capacity, the route for requesting it and for reviewing its decision, and the reason the feasible alternative is insufficient
An existing waqf system, but the right or the service does not arrive as its rules provideRepairing proof, information, assignment or review; or proposing an amendment to the rule if the break lies in itRepairing information makes existing work provable but confers no missing power; amending competence changes the decision-maker or the route, and does not by itself supply the capacity to implementDistinguishing between a rule that does not permit the act, a capacity insufficient to carry it out, and evidence that does not reveal the work; and specifying the effect of the treatment on the right-holder and the service
A context in which a general institutional form is to be used to house a waqf arrangementSpecifying what can be made binding through the dedication and stipulations in that form, and what needs another source or a legislative changeThe existing form makes its legal routes available and may impose restrictions on the purpose or on change; seeking to amend them widens the subject of the decision to legislation and the cost of transitionComparing ownership, representation, the ultimate destination of property, rights and the means of change; and specifying the effect of differences in juristic, legal and linguistic formulation
Plurality of religions among founders or benefiting sides, and of their normative frameworksSpecifying the conditions of persons’ legal capacity and of the validity of purposes, and distributing competence for proving the dedication, holding to account, removal and deciding on entitlementOne body may combine these functions, or they may be distributed among bodies; the route of request, review and coordination changes accordingly, without assuming that all the functions move with the recognition of the purposeTexts specifying each competence, the effect of the ruling, the routes of objection and prior rights; the identity of the founder or of the entitlement-holder, or the religious name of the body, is not enough
Available scholarly, professional or international supportDefining its work: verification, training, a guide, financing a stage, or evaluationSupport determines the knowledge or financial resource, the participants’ obligations and their duration; neither a transfer of competence nor the continuity of a resource after it ends is to be inferred from itA document specifying the act, the body, the scope of the obligation and what follows when it ends; the competence of the legislature, the judiciary and the right-holder remains
Property, an activity or a body intended to operate with waqf characterSpecifying the tax treatment and the eligibility for public assistance, each separately, and what needs a change of rule from the competent bodyA liability or an exemption changes the amount of the available resource; assistance may restrict its use or impose additional obligations on the body, so their effects are compared with the purpose, the rights and the costThe text in force in the context: the object of the liability and the person liable, and the conditions of exemption if any; then who receives the assistance, its conditions and the route of review. No exemption or entitlement to a grant is to be presumed from the name of waqf

The importance of separating tax from public assistance appears in published historical demands: in 1912 al-Manār [The Beacon] published, translated into Arabic from the newspaper Waqt [Time], the request of the Muslims of Kashgar that no tax be taken on their waqf properties. They also asked that a salary be fixed for the Muslim religious leaders like the salary of the Chinese priests, if the government fixed one for them, and that the Muslims’ elementary schools and schools be assisted in proportion to the assistance given to their counterparts.292 These are distinct demands concerning property, persons and institutions; they are not a law with established legal effect, nor evidence of assistance to every waqf. They are useful in specifying the question in the system dossier: whom does the liability address, who receives the assistance, and on what basis and conditions? The answer with legal effect, however, is to be sought from the sources of the context itself.

Independence of review is examined in its effect on the decision and the right. If niẓāra (the office of waqf administration) and oversight are combined in a single apparatus, it is specified who has the power to request information, to initiate an objection and to decide it, and to compel the administration to apply the remedy, and whether the holder of the decision under objection can block these routes. The defect may be addressed by an authorised distribution of work within the body, by assigning review of a specific decision outside it while the administration remains, or by transferring the function to another body. The first keeps the link of expertise and information and may keep the subordination; the second may limit the decision-maker’s position as sole reviewer of his own work, but may increase delay or diffuse responsibility. The fitness of each route, its capacity, its cost and its accessibility are examined. The foundation of this examination is in Chapters 6 and 10; and neither the independence of review nor its absence is to be inferred from the director’s chairing of the council in the al-Manhal [The Spring] precedent cited in §2 alone.

The Saudi instance in Chapter 6 allows a rule to be proposed for designing these connections: if reporting is made available and a body is given power to correct, it is set out what follows from receiving the report, who has the power to claim a specific right, and how the decision or the refusal is reviewed where a basis for review exists. If review of sanctions is distributed among bodies, the body competent for each type is specified, together with its effect on the nāẓir’s authority (wilāya) and on the continuity of administration, and the time limits for objection and its effect on enforcement. This does not mean that every person who reports becomes a party to a dispute, or that the severity of the sanction alone is the reason for distributing competence. This is a proposed rule for connecting functions, drawn from the detailed treatment of reporting, correction and review of sanctions, and not a judgement on the adequacy of implementation.

If a necessary function is identified that the existing bodies do not provide, or review of its decision cannot be carried out as required within the authorised arrangement, it becomes legitimate to consider a new body. It is then compared with assigning the function to another existing body or amending that body’s competence, together with the cost of transition and the continuity of rights and service. A missing function is not enough to justify establishing an apparatus before this comparison, just as the separate titles of nāẓir and overseer are not enough to justify the assignment. These are criteria the book proposes for choosing the arrangement; the binding rule follows the context’s frame of reference, and the effects on capacity and cost sought here remain expectations to be examined, not measured results.

The starting cases presented in the previous table neither exhaust the countries nor rank them by quality. After these alternatives and the evidence have been examined in the following sections, the dossier closes with a reasoned choice of what remains and what is to be completed, and with a decision suited to the available evidence: preparing a rule for a body with the power to approve it, testing a function within an existing power, improving a knowledge resource, or postponing an obligation whose condition has not been met. With each decision it is stated what changes the judgement on it, and what remains binding if the trial is stopped. The success of the service and the superiority of its arrangement are measured by their later evidence, in accordance with the two comparisons in §9.

At this level the value of the Dustūr for dialogue and institutional adoption (tabannī, that is, choosing a waqf arrangement in a particular context, with a justification of what it adds and a comparison with the possible alternatives) is determined: it places the experience of waqf in preserving property and purpose and in distributing power under a comparison that applies a single criterion to both sides, then turns what is established from it into alternatives that the people of the context can discuss. The design for a particular country remains later applied work; what is required here is that its team know what it should settle, on what evidence, and what changes if its choice changes.

The pivotal decisions of this section are gathered in the following table, with their ranks and their holders.

Decision and its alternativesRank and approving bodyCriterion of preference and what changes itDocument and what remains if it stops
The normative framework for recognising waqf status: a system for waqf under its own name, or an existing legal form housing a waqf arrangementBinding: the conditions of waqf status in the chosen juristic frame of reference, and the rules of the legal form if it is used. Choice: taking either route where existing law allows both, for whoever has the power to create or to regulate creation. Change: an effect that existing law does not approve, approved by the legislatureComparing ownership, representation, the ultimate destination of property, rights and the means of change in the proposed form is a condition of its validity; the preference between the two routes depends on data from the context: the legal routes the existing form makes available and the restrictions it imposes on the purpose or on change, against the cost of legislation and transition. It is changed by a text that prevents the form from being bound by the dedication or the stipulation. The founder’s legal capacity and the cost and procedures of creation are also compared; widening entry is a hypothesis to be tested, and a rise in the number of awqāf is not enough to judge the protection of rights or the quality of the serviceA statement for the counterparty of the waqf character the arrangement has committed itself to, and the legal effect established for this arrangement. The test dossier contains a fixed definition of an instance of creation, the number of new awqāf, the denominator of the comparison and its period, and data on legal capacity, cost, refusal and review. The conditions of status and the rights remain binding if the test stops.
Assigning a necessary function: an existing body, an amendment of its competence, or a new bodyChoice: for whoever has the power to organise the function within its competence. Change: transferring a competence the body does not hold, or establishing an apparatus, approved by the competent authorityA new body is considered only once the function is shown to be necessary and unavailable in the existing bodies, or review of its decision is shown to be impossible within the authorised arrangement; it is then compared with assigning the function to another existing body or amending its competence, in the cost of establishment and transition and the continuity of rights and service. It is changed by proof that an existing body has the capacity, with a suitable route of reviewThe text of assignment, with the function, the competence, the capacity and the route of request and review; the competence of the legislature, the judiciary and the right-holder remains
The locus of review: an authorised distribution within the body, review of a specific decision outside it, or transfer of the functionChoice: for the body, in distributing its internal work. Change: assigning review or the function to another body, approved by whoever holds the competenceWho has the power to request information, to initiate an objection and decide it, and to compel the remedy, and whether the decision-maker blocks these routes; the first keeps expertise and may keep subordination, the second may limit the decision-maker’s position as sole reviewer of his own work, and may lengthen the time or diffuse responsibility; preference among them is weighed by the fitness of each route, its capacity, its cost and its accessibility, and it is changed by proof that the decision-maker blocks the existing route of reviewA rule specifying the body competent for each type of sanction, its effect on authority and on the continuity of administration, and the time limits for objection
Tax treatment and public assistance, each separately: working with the text in force, or requesting a change of rule from the competent bodyBinding: the text in force on the object of the liability, the person liable and the conditions of exemption. Change: an exemption or eligibility not established by the text, approved by the fiscal authorityThe effect of each, separately, on the resource, the purpose, the rights and the cost; it is changed by a restriction on the use of the assistance or an additional obligation it places on the waqfThe text in force, the conditions of the assistance and the route for reviewing them; no exemption or grant is to be presumed from the name of waqf

Footnotes

  1. Buṭrus Ghālib, “al-Aḥwāl al-shakhṣiyya — dars tārīkhī qānūnī” [Personal Status — A Historical and Legal Study], al-Mashriq [The East], no. 11 (1 November 1930), pp. 821–826, with the account of Legislative Decree No. 6 dated 3 February 1930 on p. 821. The article was read in its digital text in the al-Shārikh Archive; the decree was not checked against the official gazette, and images of the article’s pages were not examined. The writer argues for the rights of the communities, so his description is used here to identify the functions in dispute, not to establish all the rights he defends or their present legal effect. Zuhdī Yakan, Qānūn al-waqf al-dhurrī wa-maṣādiruhu al-sharʿiyya fī Lubnān [The Law of the Descendants’ Waqf and Its Sharia Sources in Lebanon] (Beirut: Maktabat Ṣādir, 1947), p. 76, “Taʿlīmāt wizārat al-ʿadliyya fī 12 Nīsān sanat 947 fī taṭbīq al-qānūn” [Instructions of the Ministry of Justice of 12 April 947 on the Application of the Law], items 1, 2 and 5. The digital text available in the research library of Arabic Collections Online (ACO) was checked; neither an image of the print nor the official gazette was examined. The digital text reads «فرجع» and «لمقارات», most probably «فمرجع» (fa-marjiʿ) and «لعقارات» (li-ʿaqārāt, “for real properties”); for that reason they were not quoted literally in the main text. The instructions add that a dispute among entitlement-holders does not halt the action for termination once its conditions are met; rather, the disputed share is held back until there is a judgement fit for enforcement. This instance describes the distribution of competence in the text reported in 1947; it does not establish its present legal effect or how it is applied. ↩

  2. “Muslimū al-Ṣīn” [The Muslims of China], al-Manār, vol. 15, no. 9 (11 September 1912), pp. 692–694, the opening of “Maṭālib Muslimī al-Ṣīn” [The Demands of the Muslims of China] and items 6, 7 and 14. The digital text is from the al-Shārikh Archive, and no separate name of the article’s writer appears in the digital copy. The magazine states that the list was translated into Arabic from the newspaper Waqt; this place was not checked against an image of the print or against the Tatar original. The text establishes the demands as the magazine reported them, and does not establish that the government approved or implemented them. ↩

2. From Dedication to Protection: Interconnected Decisions for Establishing a Waqf System

The system builds a usable connection between the dedication of property, the rights arising from it and the routes for protecting them. For each connection, the holder of competence, the one with the power to approve it and the route for using it are specified. The criterion for distributing functions and the conditions for reviewing decisions set out in §1 are used to identify the holder of each function here.

The first decision is specifying the system’s ambit: which forms of dedication it recognises, what effect the official procedure has on creation, proof, legal personality and effect against third parties, and how it deals with prior awqāf and rights. Chapter 1 set out these effects in detail; the system chooses among them on their basis and does not fold them into the word “registration”. In reviewing an existing system, a missing document is not equivalent to the non-existence of the waqf or the lapse of the right; the route for completing the proof, the body that decides the dispute and the effect of the dispute on the existing administration are specified. Imposing a time limit, a sanction or a retroactive effect, by contrast, is a decision that needs its frame of reference, and whoever designs the register does not hold it merely by virtue of that function.

Specifying the system’s ambit also includes stating which forms of the waqf of assets and of the waqf of owned usufructs it accepts. In the latter, the register should establish the dedicated right, its source, its duration, its limits and its connection with the substance (raqaba) of the asset, and the body that decides disputes over it and the basis of administration when those in charge succeed one another should be specified. The expiry of the usufruct does not transfer ownership of the asset from its owner, and a temporary usufruct is not renewed by an administrative decision without a basis. The validity of the form is referred to its frame of reference, as in Chapter 1, and the work that gives effect to it to Chapter 4. Whether the system can show these differences is examined in the Applied Appendix.

The system then specifies the boundaries of property and obligations. If one body administers several awqāf, it is stated when it represents a particular waqf and when it contracts on its own account, and what remains separate in property, rights and designated uses (maṣārif). If borrowing or a shared service is proposed, its document shows who gives permission, the debtor, the property from which payment is made and the recourse, if any. This is the conclusion of Chapters 2 and 9; a consolidated financial report is not enough to establish it. This statement prevents a cost from being assigned to a waqf merely because its manager is the manager of the waqf that needed it.

The statement of entitlement is built on these boundaries. The system makes it possible to specify its cause, its amount or method of calculation, its duration and its conditions, and who interprets what is disputed. It then distinguishes three (3) questions that require different answers: (1) calculating an amount not yet settled; (2) paying a right that has been established and delayed; and (3) competition among established rights over property insufficient for them. The taḥāṣṣ (pro rata sharing among competing claims) laid down in al-Muḥīṭ [The Encompassing] is an answer in its own case. But if the rule relied upon does not answer a competition between two established rights with different causes, the accountant does not choose his own ratio in place of the ruling. The place of the missing ruling is specified, together with who has the power to approve it or decide it, and the limits of enforcement against the assets remain a separate question. In the family waqf, the source of entitlement, the limit of the founder’s choice, the binding restriction on it, the effect of contravening that restriction and the time from which it applies are distinguished, together with who approves the rule and decides on its application; see Chapter 3, §5.

Protection decisions connect this statement with the bodies that use it. Recognition of the right does not by itself specify who can request the document or initiate an examination or a lawsuit. The system makes clear the effect of each route: what a report makes possible, what the holder of a personal right may request, who represents a purpose whose beneficiaries are not determinate, and how a refusal to consider a matter is reviewed. If entitlement-holders or their representatives take part in examining the account, the effect of their presence and acceptance and the limits of the delegation are specified, so that participation does not become a presumed waiver of their rights. Along with the body, the route for enforcing what it decides is specified; correction may require paying money, a reconsideration or a change of administration, and none of these remedies makes the others unnecessary. Chapter 6 is the foundation of these distinctions, and its juristic examples are not transferred into a country’s law without its choice being stated.

DecisionAlternatives worked out in the bookWhat applies on silence, or restricts the choice
Object and duration of the dedicationThe waqf of an asset for use or for income (ghalla); and the waqf of an owned usufruct where the frame of reference holds it validThe dedication does not exceed what the creator owns; the register states the right, the duration and the limits, and does not turn a permission to use into a waqf, or the waqf into ownership of a substance (raqaba) not included in it
Effect of the dedication and of the procedureSeparating creation, proof, legal personality and effect against third parties; Chapter 1 compares French publication with German recognition and with the specified Saudi proceduresThe effect of the procedure does not change with the name of its register; it is taken from the specific text, with prior rights and the limits of review powers preserved
Contracting and borrowingJudicial permission in the Ḥanafī form presented, and a power of the nāẓir where there is maṣlaḥa (legally relevant benefit) in the Ḥanbalī text; and, in the American model, disclosure of capacity and a different effect for personal liabilityNo option moves automatically from one normative framework to another; the chosen rule states the creditor’s right, the limits of the delegation and recourse, and what the contract may depart from
Investment and growth of the permitted surplusSpecifying the property that may be invested, then working within the authorised policy or changing it by its procedure, or assigning management by agreement in accordance with the normative frameworkThe one who gives permission is specified, together with the criterion of risk, liquidity and the time of need, and the reporting and the route of review; the effect of loss on the resource and the service is separated from the manager’s liability, which follows its own basis
Entitlement and expenditureA proportion, a sum with the remainder, or named sums; and priority to upkeep or to the benefiting side (jiha) according to the stipulation and the juristic detailThe ruling of the formula is applied before the distribution is calculated; the threshold of disuse in al-Ḥārithī’s account is tied to the view on limited duration, and so is not generalised
Account and participationInspection, confirmation of a known act, valid representation, and a report that starts the time limit for an action according to its textParticipation does not create a single effect; the conditions of knowledge, representation, objection and time limit are preserved in their frames of reference, and the right of someone to whom the effect did not attach does not lapse
Transfer of administration and rightsShared administration with separation of property, or independent action linked to them by permission; and a change of representative without changing the contractThe basis of each property and obligation continues to govern; merging debts or dropping claims is not derived from the unity of the administration or from a change in its holder

In the investment decision, specification begins with the property and the holder of the right in it. The waqf of an asset, a share or a value defines the object of dedication; it is not a choice within its investment policy. That the yield exceeds a current expenditure does not by itself establish that it may be grown: what has become settled in it of the entitlement-holders’ rights, and what the waqf’s stipulation and its normative framework permit, are examined. The dossier then specifies the power to invest, to change investment policy and to assign its management, what the normative framework provides on risk, liquidity and the time when spending is needed, and the effect of this on the service and the rights. This step brings together what was worked out in Chapter 2, §§3 and 7; Chapter 5, §5; Chapter 6, §3; Chapter 7, §5; and Chapter 8, §5. A guarantee of value is therefore not to be inferred from the waqf of that value, and the restriction of low risk and rapid liquidation that is specific to the service of deposited funds is not to be generalised to all awqāf.

This presentation distinguishes what the waqf document or the contract may choose, what applies when it is silent, and what restricts it in the chosen normative framework. Describing a rule as supplementary or restrictive is not enough without stating that normative framework. Protecting the continuity of the waqf, for example, enters al-Ḥārithī’s detailed treatment tied to the view on limited duration, whereas subsection (a) of section 1010 of the American Uniform Trust Code, on the trustee’s personal liability on a contract, provides that the contract may depart from its rule. These are limits on choice that can be turned into an article in a particular system, once the power to approve them has been stated.

These decisions serve different contexts without a single legal answer. In a country that regulates waqf under its own name, the special texts are compared with the general rules of contract, the judiciary and property. In a context that proposes using a purpose institution, a trust or a company with a waqf dedication, what the country’s law recognises in restrictions, rights and representation is examined first, then what needs another binding instrument. That the vehicle corresponds to waqf is not established merely because the institution can be created, just as the impossibility of drawing on a waqf rule is not established merely because the name differs. In reforming an existing system, an examination is added of the change’s effect on prior awqāf and on the parties to their transactions, instead of treating them as dedications that begin on the day of the reform.

Connecting rules on paper is not enough. The design specifies who keeps the evidence and who updates it, how a person with standing reaches it, and who bears the cost of accounting, examination and claims in accordance with its basis. The costs that fall on the body, on the waqf and on the right-holder are not equal, and the burden may shift from one party to another without diminishing. For this, Chapter 6’s detailed treatment of the work of accounting and its cost is used, and its ruling is not generalised to every fee.

The design connects the report with the action that may follow it: who receives a statement that the return has not been distributed or that the stipulation has been breached, who verifies it, who has the power to respond, and how a refusal to act is reviewed? These functions are filled from the context’s normative framework, and the example of the Saudi regulation in Chapter 6 is drawn on within its limits. When the body reviews the maṣlaḥa of a decision, it specifies the evidence for the weighing and whether its effects can be reversed or a third alternative chosen, without the wording of the report giving it a power whose basis has not been established.

Among the historical precedents for this distribution is what Fuʾād Riḍā reports in al-Manhal in 1949 from the Saudi regulation (niẓām) of the Directorate of Awqāf of 1356 AH: the director is to bring cases and defend the awqāf, and the Higher Council is to audit the accounts of the nāẓirs of the charitable awqāf named in the text, to consider withdrawing control from them (kaff al-yad) and to refer the matter to the court when warranted. In the account, however, the director chairs that same council; the instance shows the link of auditing with remedy and the courts, and does not establish the overseer’s independence from the administration. It is a press account of a regulation, not checked against its official original, and does not by itself indicate actual implementation or a present ruling.293

The work ends in a reasoned choice of what will remain in the existing institutions and what is to be completed, specifying the power to approve it, the right it protects and its limits. The Applied Appendix tests this connection on the administration of multiple awqāf; the educational case in §12, by contrast, is a partial test of a service obligation within the system, and does not stand in for establishing the whole system.

These are the section’s pivotal decisions with their ranks; their material is what precedes in the section and its sources, not a new ruling.

Decision and its alternativesRank and approving bodyCriterion of preference and what changes itDocument and what remains if it stops
Ambit of recognition: the waqf of an asset, the waqf of an owned usufruct, and the effect of the official procedure on creation, proof, legal personality and effect against third partiesBinding: the validity of the form in the chosen frame of reference, and that the dedication not exceed what the creator owns. Choice: which valid forms the system accepts, and what effect it attaches to the procedure, approved by whoever has the power to regulate recognition in the context. Change: a time limit, a sanction or a retroactive effect on prior awqāf, approved by the holder of regulatory or legislative power in the context’s frame of reference; whoever designs the register does not hold it merely by virtue of that functionSeparating the four (4) effects and not folding them into the word “registration”; and, for the usufruct, establishing the right, its source, its duration, its limits and its connection with the substance (raqaba) of the asset. The preference among forms and effects depends on data from the context: what is valid in the frame of reference, and the effect of each option on prior awqāf and rights. It is changed by a text in force that gives the procedure a constitutive effectA register establishing the right, its limits and the body that decides disputes; a missing document is not equivalent to the absence of the waqf, and the route for completing the proof remains
Accepting the purpose: being content with the absence of a named impediment, requiring a positive qualifying description, or combining the two; then the procedure for acceptance, refusal and objection294Binding: the validity of the purpose in the chosen frame of reference, and what the competent law prohibits. Choice: formulating the recognised qualifying descriptions and linking them to a binding procedure, and stating the reason for refusal and the route of objection, approved by whoever has the power to regulate recognition in the context. Change: widening or narrowing the criterion, or applying it to existing awqāf, approved by the holder of legislative or regulatory power in the context’s frame of referenceThe type of impediment is identified before judgement: ineligibility of the purpose, a deficiency in its description, a difference in the frame of reference on its ruling, or a deficiency in the procedure of creation; correction is then proportionate to its cause. Neither eligibility for a tax privilege nor the licensing of the service or its quality is to be inferred from the validity of the purpose. It is changed if the link is set out in another law or in a recognised judicial interpretation, so that a clearer reference to it suffices instead of amending the text; see Chapter 1, §3The text of the criterion and its frame of reference, the decision of acceptance or refusal with its reason, and the route of objection and the body that decides it. Refusal for a deficiency in the description or the procedure is not equivalent to ineligibility of the purpose, and the route for remedying the deficiency remains without changing the purpose; the effect of changing the criterion on existing awqāf is specified by the decision on the transition of an existing system to new rules in §4
Boundaries of property when administering multiple awqāf: representing a particular waqf, the body contracting on its own account, or borrowing or a shared serviceBinding: the basis of each waqf and its designated use; and permission to borrow according to the normative framework: the judge’s permission in the Ḥanafī form presented, and the nāẓir’s power where there is maṣlaḥa in the Ḥanbalī text. Choice: the form of the contract within those limits, for whoever holds the permission or the power to contract on its basisThe document specifies who gives permission, the debtor, the property from which payment is made and the recourse, as a condition of the validity of each form; the preference between contracting for a particular waqf and a shared service depends on measuring how far pooling reduces the burden of administration, as in Chapter 10, §7; and no cost is assigned to a waqf because its manager is the manager of the waqf that needed it. It is changed if the service is deputising (istināba) in the function of the mutawallī, whose wage is then borne by him under Ibn Sumayṭ’s detailed ruling (farʿ)The document naming the parties and the property; whatever property, rights and designated uses have been separated remain on termination of the relationship
Administering property of differing status: combining authorised work or separating its administrationBinding: the basis of receipt (qabḍ), the designated use, the time of payment and the ruling on expenditure for each property in its frame of reference. Choice: arranging shared work within the permissions, approved by the authorised body for each property. Change: an amendment of competence beyond these permissions is sought, on its basis, from the holder of power over it; accounting classification does not create itCombining is preceded by specifying the rights, obligations and boundaries of the property; its forms are compared by cost, the arrival of the benefit and its timing, without transferring the rulings on waqf borrowing or on the wage of its mutawallī to zakāt (obligatory alms) and donations. See Chapter 9, §4The basis of each property, the account of its use and the grounds of its expenditure; any unperformed obligation remains in its place when the administration ends
Retaining income and growing the surplus: distributing the income, retaining part of it for a named reason, or growing the permitted surplusBinding: the entitlement-holders’ settled rights and what the stipulation permits; saving for upkeep follows the formula of the dedication in Ibn Nujaym’s text. Choice: investment policy within the permission, approved by whoever holds the permission under its basis: the nāẓir within the limits of his delegation, or a body the system designates. Change: retention despite a contrary stipulation needs a legislative or judicial basis from the normative framework, not from the accountThe reason for each sum retained, who assesses the need, and the risk, liquidity and time of spending; it is changed by proof of a need for upkeep or by a stipulation giving upkeep priority; as for the yield of specified entitlement-holders, what is bought with it with their permission becomes their property, not waqf, in Bakhīt’s fatwā (juristic opinion)The income policy, the retention decision and the route for reviewing it; what is retained remains property for its purpose, not an expenditure paid out
Routes of protection: who requests the document, the examination or the lawsuit, who decides, and how a refusal is reviewedBinding: standing to bring a claim and the effect of the ruling in the context’s frame of reference. Choice: the route of reporting, its receipt and follow-up, organised by the supervisory body within its competence. Change: standing to sue or a power to compel not recognised by the normative framework, created by the legislature and applied by the judiciaryWhat each route makes possible for the holder of a personal right and for whoever represents a purpose whose beneficiaries are not determinate, and the route for enforcing what is decided; it is changed by proof that the right-holder cannot reach the existing route. The object of the claim, the start of its period, its excuse and the effect of its expiry are read, so that the period for a reply is not equated with the time bar on hearing a claim; see Chapter 6, §6. The basis for requesting information to establish a right is separated from the basis for requesting it for compliance, with whoever receives it, the review of its use and its cost specified; see Chapter 6, §8.A rule specifying the body, the effect of its decision and the route for reviewing a refusal to act; participation in examining the account does not become a presumed waiver of the right

Footnotes

  1. Fuʾād Riḍā, “Mudīriyyat al-awqāf al-ʿāmma” [The General Directorate of Awqāf], al-Manhal, no. 7, 1 May 1949, pp. 281–288, at pp. 285–286. The full digital text of the article was read from the al-Shārikh Archive. The account concerns the articles of the regulation of 1356 AH as the article presented them, and was not checked against the official text or page images; nor does the account indicate that the competence was exercised, or that the council was independent of the director who chairs it. ↩

  2. Bandar, “Taqnīn miʿyār al-gharaḍ: al-ikhtiyār al-Miṣrī wa-l-qānūn al-istirshādī, wa-muqābala bi-l-naẓīrayn al-Inklīzī wa-l-Almānī” [Codifying the Purpose Criterion: The Egyptian Choice and the Guiding Law, with a Comparison with the English and German Counterparts], unpublished paper, sections 12 and 13. The paper separates the validity of creation from eligibility for a tax privilege, and recommends stating the condition of acceptance, the reason for refusal and the route of objection. It does not make the recommendation a general legislative duty; the links may be set out in another law or in a recognised judicial interpretation. ↩

3. From the Qualities of the Benefit to the Capacity to Deliver It: Decisions of the System

The system connects the binding qualities of the benefit with those who have the power to provide, evaluate and finance it. Educational, health and worship services do not impose the same qualities, and the system does not choose a comprehensive quality standard for them before the purpose and the obligation are specified. But in each field it makes it possible to state the required quality, its evidence, the trade-off decision when qualities compete, and the route for treating a breach. The sources of this connection are in Chapter 4, §7; Chapter 5, §§5 and 8; and Chapter 6, §3.

When a new system is established or an existing one reviewed, a distinction is first drawn between the limits the general rule sets, what the founder or contracting party chooses within them, and what the specialist assesses at implementation. Not every professional improvement is an amendment of the waqf’s stipulation, just as abandoning a valid stipulation is not permitted merely because its alternative ranks higher on a general scale. The system specifies who interprets the obligation and the body that accepts evidence of its performance, and the effect of disagreement among experts. This link makes it possible to use expertise from outside the administration without automatically giving its holder the power to change.

Locus of choiceAlternatives considered according to contextWhat changes in the decision or needs a basis
Specifying the quality of the serviceAn agreed description of the service; or a professional standard to which the contract refers; with mandatory limits set by the competent systemChanging the means of performance is distinguished from reducing an obligation; and whoever makes the trade-off is stated if the alternative improves one quality and weakens another
Providing qualified staffUsing existing training institutions; or contracting for expertise; or joint training where it is lackingThe time needed to provide them, their resource and an alternative provider are assessed; no special apparatus is imposed if an existing body suffices
Assigning the work and financing itDeputising within an existing post; or an independent service contract; or joint work for several awqāfThe holder of the obligation, the property from which performance is made and the amount of remuneration are specified; Ibn Sumayṭ’s detailed ruling on deputising does not give all these forms a single ruling
Evaluating the benefitEvidence of the quality of the service and its performance; and an independent statement of what the data covered and what they did notAn improvement in reporting does not become an established improvement in performance; and an aggregate figure does not settle a complaint about a specific right
Producing evidence and access to itAn account financed by the body; or a cost distributed across properties on a basis; with a route for requesting, explaining and reviewing refusalIt is stated who bears the cost of the request and of its use; and a right of inspection is not inferred merely from financing the account

The final link remains the response. A resource may stop while the service obligation remains, a specialist may be absent while the property remains, or a defect may appear in the statement while the work continues. The system specifies who describes the break, who has the power to remedy it and with what property, and what the right-holders are informed of. Changing a service provider, reassessing its resource and amending a binding amount are not equivalent; each act has its basis, and the effects of shortfalls in income and competition among rights are referred to §2. In this way the quality of the benefit is connected with the protection of entitlement, without making every professional failure evidence that the waqf is void or a justification for changing its purpose.

These are shared decisions in terms of questions and connections, and their answers differ according to the country’s normative framework, its resources and the bodies available in it. The tests of the third level do not create these powers; rather, they test whether the founding team has stated their source and what changes its ruling when the assumption changes.

The section closes with a table of its pivotal decisions with their ranks.

Decision and its alternativesRank and approving bodyCriterion of preference and what changes itDocument and what remains if it stops
Binding quality of the service: an agreed description, or a professional standard to which the contract refers, with limits set by the competent systemBinding: the valid stipulation and the general limits. Choice: what the founder or contracting party chooses within them, including what the specialist assesses at implementation, without power to change the stipulationChanging the means of performance is distinguished from reducing the obligation, and whoever makes the trade-off is named if the alternative improves one quality and weakens another. The preference between the agreed description and the professional standard depends on the purpose and the obligation in the specific field, so no comprehensive quality standard is chosen for them before these are specified; it is changed if the alternative is an amendment of a valid stipulationThe description of the service in the document and the agreement, and the body that accepts evidence of performance; the valid stipulation remains even if the provider changes
Assigning the work and financing it: deputising within an existing post, an independent service contract, or joint work for several awqāfBinding: the wage for deputising in the nāẓir’s function falls on him, not on the waqf, under Ibn Sumayṭ’s detailed ruling. Choice: the service contract and its amount within the limits of the permission, for whoever holds the permission, whether a nāẓir or a mandated body. Change: remuneration exceeding the customary rate (ujrat al-mithl), for which the text may require the consent of a higher body, as in the Saudi Waqf Investment Products RegulationThe holder of the obligation, the property from which performance is made, the amount of remuneration and its connection with the work performed for each waqf; the preference among the three (3) forms depends on data from the context: the time needed to provide qualified staff, their resource and an alternative provider, so no special apparatus is imposed if an existing body suffices. It is changed by characterising the work as deputising or as independent workA contract specifying the work, the remuneration, the property that bears it and the rule for distributing it; each waqf’s right to an account of its share remains
Responding to a break: changing the service provider, reassessing the resource, or amending a binding amountBinding: the ruling on shortfalls in income and competition among rights in its frame of reference. Choice: changing the provider within the power, for whoever holds it under the basis. Change: amending a binding amount or a purpose, approved by the holder of the basisIt begins with the cause of the break: a shortfall in the resource, the provider’s faltering, or a defect in the statement; then the alternative able to preserve the obligation within the basis is preferred, by its cost and the possibility of reviewing it. It is changed if the defect lies in the rule, not in the provider. Professional failure is not made evidence that the waqf is void or a justification for changing its purposeA report of the break, the remedy decision and what the right-holders were informed of; the service obligation remains until it is amended on its basis

4. Transfer of Property and Powers and Cooperation among Awqāf: What the System Chooses

The system makes it possible for the dedication and the service to continue when the asset, the person in charge of it or the rules governing it change, while stating what continues and what needs fresh permission. The foundation of this is in Chapter 8, and the limits of combining niẓāra, administration and property in Chapter 9. The criterion of competence and review in §1 is applied to the distribution of these functions, with responsibility for handover and for the continuity of service remaining specified here.

Locus of choiceAlternatives, or distinctions that must be specifiedTheir effect on rights and work
The property in the period between the asset and its substituteKeeping cash; or a temporary authorised investment suited to the time of need; with specification of who assesses the date and requests the propertyPermission to invest is not inferred from possession, nor a guarantee of value from the duty of care; reporting, the route of correction and the cost of the work are specified on their basis
Extent of the shared serviceCataloguing and access while the assets remain with their owners; or keeping the assets as well; or assigning specific powers with their frame of referenceThe contract or the regulation states what has been combined and what remains separate in stipulations, decisions and property; the suitability of access to the original and to the copy is tested, not merely their existence
Succession of those in charge and termination of the relationshipContinuity of the powers of the office; distinguishing special permissions; handover of the asset, the record and the obligationsThe holder of the decision to recover or reassign, its restrictions, timing and cost are specified; a sound handover of holdings is not made evidence of the continuity of service
Cooperation of awqāf in expenditure and financingSeparating a service fee, a loan and a contribution, then specifying the basis of each and the property from which it is paidNeither a common manager nor a similarity of purpose is enough to permit transferring property; and an article that examines alternatives to sale does not grant a permission to finance that it does not provide for
Transition of an existing system to new rulesSpecifying what addresses new creations or existing awqāf; then its effect on later income, prior rights and final judgementsThe transition is not reduced to a date of entry into force; it is stated who approves the effect and the route for reviewing it, without establishing retroactive rulings merely through the function of the register

The order of assignment and handover is a design proposal; the rulings that restrict the choice are taken from the country’s frame of reference, the formula of the waqf and the contract. The system distinguishes between the absence of the holder of the power, its abuse, and the breakdown of all routes of authority; so the answer does not pass from one to another under the general name of necessity. Ibn Sumayṭ’s detailed ruling in Chapter 8, §4, is narrow, bound to the form of the disbursement and to the one who made it, and does not resolve the open question of intervention by a third party and his recourse for what he spent.

The intervention dossier distinguishes between a prior basis that has been established but whose documentation is deficient, and an act whose very basis has not been established. In the first, what remains to be proved is specified; in the second, the ruling on the act, the expenditure and the liability (ḍamān) is sought. Merely reviewing the event does not create a presumed prior permission, and the effect of subsequent ratification, if the normative framework allows it, is another question.

Examining the alternatives begins with what each arrangement offers in preservation, service and cost, then tests the consequence of a change in one of its parties. A waqf’s right in a shared income-producing property may remain after its management contract ends, or its possession of documents may remain while their use is impossible. For each connection, therefore, its basis, the location of its evidence and the effect of its breakdown are required; and a connection between their powers or their joint liability is not to be inferred from a connection between two bodies in the network.

The succession of those in charge has a juristic precedent narrower than the transfer of all of a person’s powers. Ibn Nujaym reports from al-Qunya [The Acquisition] that if the qayyim (waqf administrator) leased the waqf and was then removed and another appointed, the soundest view (al-aṣaḥḥ) is that the appointee collects the rent, “because the removed one leased it for the waqf, not for himself”. Ibn ʿĀbidīn records in Minḥat al-khāliq [The Creator’s Gift] a disagreement over the fatwā. The question thus preserves the effect of the lease (ijāra) while the holder of the authority to receive changes; this is not equivalent to establishing an independent dhimma (legal capacity to bear obligations), or to the transfer of every special permission to the successor.295

Two contemporary cases are useful in examining the connection of powers, though the cause of transfer differs between them. Article 27 of the Saudi Regulation Organising Niẓāra Work attaches to the penalty of removal procedures for notification, amending documents, cancelling banking powers, nominating and appointing the successor and documenting the appointment, disclosure and handover. The tasks are distributed among the Authority, the competent body and the former and incoming nāẓir according to each procedure. This is evidence of the distribution of transition tasks after removal; it is not generalised to resignation, death or the lifting of a suspension, and does not by itself establish an orderly handover and continuity of service.296 Article 7 lists the grounds on which niẓāra ends, including resignation and death, and requires that they be documented; the detailed procedures for reassignment and handover in article 27, however, are specific to removal. We did not find in the regulation any specification of who administers the waqf during suspension, a suspension its text permits for up to ninety (90) days.297 This is read together with the detailed treatment of reporting, correction and review of sanctions in Chapter 6, §2; the existence of a route for correcting entitlement-holders’ rights is different from specifying who administers the waqf during the period of suspension.

In the Indonesian regulation of cash waqf, sanction decisions are based on following up the results of oversight or public complaints under article 31. Article 32 provides for lifting a temporary suspension after correction. Article 33, however, classifies the property administered by the nāẓir upon his suspension or the withdrawal of his registration certificate as an “abandoned waqf”, then assigns its administration and development to a nāẓir appointed by the Indonesian Waqf Board (Badan Wakaf Indonesia). Reassignment here thus passes through a legal classification, which opens the way to comparison with the conditions for intervening in disused awqāf in Chapter 9, without equating the two categories. The articles examined did not expressly regulate the effect of lifting the suspension on the waqf’s description or on the assignment of administration to the successor; the appointment decision or the general rules of administration may set it out. The point of examination is therefore the connection between the two decisions and the basis of what follows from them, without assuming that administration returns automatically or judging that a competence is absent from the whole system.298

The transition and cooperation decisions are set out with their ranks in the following table, which includes what changes the condition of a decision, as revealed by disaggregating the cases.

Decision and its alternativesRank and approving bodyCriterion of preference and what changes itDocument and what remains if it stops
Succession of those in charge: a rule for each cause of a break in power, namely removal, suspension, death and resignation, and for what follows the lifting of a suspensionBinding: any special power that does not pass by succession, as in Ibn al-Humām’s detailed ruling; and the survival of the qayyim’s contract for the waqf after his removal on the soundest view, as Ibn Nujaym reports from al-Qunya, with a disagreement over the fatwā that Ibn ʿĀbidīn records. Choice: the order of assignment and handover and its timing, for the competent body in the context. Change: amending the rule for assigning authority or ending it in a way that exceeds the competence of the existing body, approved by the competent authority in the governing frame of reference; restoring or cutting off authority without a basis, however, is an unjustified act, not a rank of decisionDistinguishing the transfer of possession of property from the assignment of administration and from the assignment of exceptional acts of disposal; a sound handover of holdings is not made evidence of the continuity of service. Arrangements for assignment and handover are weighed by what each offers in preservation, service and cost, then by the consequence of a change in one of its parties. We did not find, in the articles examined, any specification for two points: administration during suspension in the Saudi Regulation Organising Niẓāra Work, and the effect of lifting the suspension on the waqf’s description or the assignment of its administration in the Indonesian regulation; another text may set them outA transition document specifying the holder of the decision to recover or reassign, its restrictions, timing and cost; the dedication and the existing obligations remain in place when the person in charge changes
Cooperation of awqāf in expenditure and financing: a service fee, a loan, or a non-repayable contributionBinding: in the Ḥanafī frame of reference read here, disbursing the surplus of one waqf to another is prohibited; the wording of al-Durar wa-l-ghurar [The Pearls and the Choicest] excepts the case in which the founder and the benefiting side (jiha) are the same, so that the judge (ḥākim) disburses it, and the text concerns the surplus, not all revenue; and in the Ḥanbalī school there is a fatwā in favour of the upkeep of one waqf from the yield of another waqf for the same benefiting side, on which there is disagreement.299 Choice: the loan or the service fee on their basis, for whoever holds the permission in both awqāf. Change: a general permission to disburse between awqāf with different founders, approved by the competent authority on a basis compared against the chosen frame of referenceCharacterising the transaction before approving it, and the basis of each form and the property from which it is paid; neither a common manager nor a similarity of purpose is enough to permit transferring property. The forms are weighed by the effect of each on the entitlement-holders of the financing waqf if the property is not repaid. It is changed by proof of repayment, whereupon it becomes a loan with its rulingsA decision naming the two awqāf, their founders, their designated uses and the form of the transaction; the financing waqf’s right to repayment remains if it is a loan
Removal of the asset for public use: routes of objection, assessing and receiving compensation, then arranging the substitute and the continuity of the benefitBinding: the conditions of expropriation and compensation and the existing rights in the context’s frame of reference, set by the competent authorities, whose review the authorised representative requests. Choice: arranging the substitute and the transition within the permission, for whoever holds it. Change: amending the dedication, the obligation or the competence does not arise from receiving the compensation and needs its basisThe effect of expropriation on the transfer of ownership is separated from the adequacy of the compensation and its ultimate destination; the authorised alternatives are weighed by their time, their cost and the arrival of the benefit to those to whom it belongsThe expropriation decision and its review, the valuation and receipt of the compensation, and the basis of its use; and specifying what right or contract remains when the substitute is delayed, with reference to Chapter 8, §5
Transition of an existing system to new rules: confining them to new creations, or applying them to existing awqāf in their later incomeBinding: prior final judgements and the rights the frame of reference preserves. Change: the effect of the new rule on later income and prior rights, approved by the holder of legislative power with a route for reviewing itSpecifying what addresses new creations or existing awqāf, and the period to which the claim relates; retroactive rulings are not established through the function of the registerThe transitional provisions; what has already been finally decided between the parties to a dispute, in matters other than authority over the waqf, remains, as in article 60 of the Egyptian law of 1946, with article 59 confining the claim to what was established or increased by its application in later income, in their historical wording

Footnotes

  1. Ibn Nujaym, al-Baḥr al-rāʾiq [The Clear Sea], vol. 5, p. 259; and Ibn ʿĀbidīn, Minḥat al-khāliq, printed with it, vol. 5, p. 259. The text from al-Qunya describes collection by the appointee as the soundest view, and the gloss records from al-Ramlī a disagreement over the fatwā. The full digital text was read in its place, and its image was not checked here. This instance was used before in our unpublished work “Kayfa naḥkumu ʿalā al-waqf?” [How Do We Judge Waqf?], first instalment, in distinguishing the effect of contracting from ownership of the income. ↩

  2. General Authority for Awqaf, Lāʾiḥat tanẓīm aʿmāl al-niẓāra [Regulation Organising Niẓāra Work], art. 27, p. 15, in the version checked against the page image. The article applies to carrying out the penalty of removal provided for in art. 24, and sets out the tasks of the Authority, the competent body, the removed nāẓir and the successor. The ruling on resignation, death or the lifting of a temporary suspension was not read into it, and no completed handover was inferred from it. ↩

  3. General Authority for Awqaf, Regulation Organising Niẓāra Work, art. 7, p. 7, on the grounds on which niẓāra ends and their documentation; art. 8/2, pp. 7–8, on updating the waqf’s data within fifteen (15) working days of the change in niẓāra; arts. 24/1/c and 25/2/a, p. 14, and art. 27, p. 15, in the official version identified at its first citation in Chapter 1; the pages were checked against their images. The word īqāf (suspension) was searched for throughout the extracted text of the regulation and occurs only in arts. 24/1/c and 25/2/a, while neither yūqaf (“is suspended”) nor tawqīf (“suspension”) occurs in it; the period of suspension in both is calculated “from the date of committing the violation”. The limit of this negative finding is the text of the regulation: decisions of suspension, other regulations, and the schedule of violations and penalties that the Authority issues were not examined. ↩

  4. Indonesia, Regulation of the Minister of Religious Affairs No. 14 of 2025 on the Procedures for the Waqf of Movable Property in the Form of Money, issued on 16 September 2025, published in the official gazette (Berita Negara Republik Indonesia) of 2025, no. 776, on 9 October 2025, and in force from the date of its publication under art. 36; arts. 30/4, 31, 32/4 and 33, pp. 16–17. The local text was checked against the text available on the websites of the Ministry of Religious Affairs and the Ministry of Law. The text classifies the case as wakaf terlantar before assigning its administration and development to a nāẓir appointed by the Waqf Board. We did not find, in what we obtained, an implementing decision settling the effect of lifting the suspension on the fate of the assignment; general rules or the appointment decision may set it out. ↩

  5. Zayn al-Dīn Ibn Nujaym, al-Ashbāh wa-l-naẓāʾir [Similarities and Analogues], with its gloss Nuzhat al-nawāẓir ʿalā al-Ashbāh wa-l-naẓāʾir [The Delight of Eyes on Similarities and Analogues] by Ibn ʿĀbidīn, ed. Muḥammad Muṭīʿ al-Ḥāfiẓ (Damascus: Dār al-Fikr; Beirut: Dār al-Fikr al-Muʿāṣir, fourth reprint, 1426 AH/2005), p. 141: “It is stated explicitly in al-Bazzāziyya [al-Bazzāzī’s Fatwā Collection], followed in al-Durar wa-l-ghurar, that the surplus of one waqf is not to be disbursed to another waqf, whether their founder is the same or different”; and in the gloss, an account of the wording of al-Durar wa-l-ghurar: if the founder and the benefiting side are the same, as with two mosques built by one man, and the fixed allocation (marsūm) of one of them falls short, “it is permissible for the judge to disburse to it from the surplus of the other waqf”, and if either of them differs it is not permissible, together with Muṣṭafā Jalabī’s objection to the author’s account. And Muḥammad ibn ʿAbd Allāh Āl Ḥusayn Abā al-Khayl, al-Zawāʾid fī fiqh imām al-sunna Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī [The Additions in the Jurisprudence of the Imam of the Sunna, Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī] (Riyadh: Dār Aḍwāʾ al-Salaf, n.d.), vol. 2, p. 575: “ʿUbāda, one of the imams of our school, gave a fatwā permitting the upkeep of one waqf from another waqf, from its yield, for its benefiting side”; and in its gloss, from al-Inṣāf [Fairness]: “It is strong; indeed, people’s practice follows it”, and from Ibn Qundus that the wording of al-Furūʿ [The Branches] is clearer in favour of prohibition, even if the benefiting side is the same. The wording relied on in the two texts and their glosses was checked against images of p. 141 of the 2005 reprint of al-Ashbāh and of p. 575 of vol. 2 of al-Zawāʾid, and their imprint pages were examined. The imprint page of al-Ashbāh also refers to the 2nd ed./1986; this check is not attributed to the 1986 facsimile itself or to the 1961 Salafiyya edition, both of which appeared in the data of the earlier digital acquisition. Set against them is the restriction in art. 24/2 of the Saudi Revival Regulation in Chapter 9, §5; the correspondence is verbal and does not establish a source for the article. ↩

5. From a Valid Purpose to a Benefit That Can Be Claimed

§§5–7 test the effect of the preceding decisions of the system on service, financing and existing work. This section works out the connection between the dedication document, the operator’s obligation and the beneficiary’s right; the Indonesian and Saudi instances then follow, within the limits of their documents. None of them stands in for a description of an entire country’s system.

The chapter distinguishes three (3) matters: the validity of the dedication, the organisation’s capacity to deliver the benefit, and the existence of a route for whoever seeks the performance of a duty or the repair of a breach. Endowing a property for medical treatment does not by itself determine the number of appointments or the medicine for each patient. The presence of those details in an operating plan does not necessarily make them established rights for every benefit recipient. Likewise, declaring a right in a document does not establish the facility’s capacity to fulfil it. Each of these transitions has its question and its evidence.

In Chapter 4 the effect of the arrangement of upkeep, expenditure and designated uses appeared; in Chapter 5, the difference between the funder, the expert and the decision-maker; and in Chapter 6, the difference between entitlement to the benefit, information, accounting, litigation and remedy. This chapter gathers their findings into decisions of the system. If a waqf is proposed to finance recurrent treatment, whoever studies it must know: which part of the resource preserves the principal, which part buys the service, who determines the medical need, who is obliged to provide it, and what the patient can object to. These answers are not to be inferred from the rate of return alone.300

The Dustūr proposes that three (3) places of statement agree: the dedication document, the service delivery agreement, and the general governing rules. The first states the purpose and the limits of the property and the powers; the second translates what the operator has undertaken in work, standard and timing; and the third determines what of these is valid, standing to bring a claim, and the protection that the two parties cannot waive. This is a proposal on organising the relationship; it does not assume that every country sets these matters out in three (3) documents, or gives the beneficiary a direct action merely because he is mentioned in the agreement.

The description of the benefit includes its manner: the suitability of the place for use, the quality of execution, and the work and expenditure needed to preserve them. If the proposer intends beauty of design or the preservation of an artistic value, the required quality is named, together with the way of assessing it and its connection with the use of the place. The agreement then states, within the law, which of these qualities bind the operator and how this is verified; a technical specification does not become a right to claim merely by being mentioned. This statement prevents the quality of design from being separated from the capacity to operate and maintain it, while technical assessment remains a matter for the expertise suited to the case.301

The value of separating them appears when financing falls short. Is a shortfall in the resource a permissible reason for reducing the service? Who decides the extent of the reduction? And does it reach an additional service, or an established right against a public body? If the nāẓir is obliged only to transfer available yield, while the operator has undertaken a certain number of sessions, a breach by one is not attributed to the other before its obligation is read. Among the most important things to secure before institutional adoption is that the beneficiary is not caught between a body that points to the scarcity of yield and a body that points to the conditions of financing, without its being specified who remains bound towards him.

This extends to education. In financing an academic chair, safeguarding the property does not make safeguarding academic competence unnecessary: who chooses the research topic, who evaluates the work, and does the funder have the power to stop the financing because of a result he dislikes? Chapter 5 showed how the power to appoint, expertise and deduction are distinguished in its instances. Making those questions into conditions in a contemporary agreement, however, is proposed work to be reviewed against the law of the country and the needs of the institution, and is not attributed to old waqf deeds as a text found in them.302

Footnotes

  1. See Chapter 4, §§3–7 and 9; Chapter 5, §§5–8; and Chapter 6, §§2–5 and 8–9, with their sources and the ranks of their evidence. The statement of the resource and the service and the links of protection have already been worked out; what is new here is their effect on the choice of arrangement and on the operator’s obligation, not a re-presentation of those tools as if they were newly devised. ↩

  2. See n. 300. ↩

  3. Chapter 5, §8. The questions about the contemporary chair are a proposal for the study, not an account taken from a waqf deed. The earlier comparisons preserve the difference between what the historical source states, its interpretation, and the contemporary design drawn from it. ↩

6. Indonesia: When Delivering the Benefit Needs Financing That Precedes the Completion of the Yield

The experience of Achmad Wardi Hospital in Indonesia presents a question more specific than the statement that waqf finances health. The 2021 annual report of the Cash Waqf Linked Sukuk programme describes directing the coupon returns and the discount from the first issue to completing the construction of a retina and glaucoma centre. It mentions a murābaḥa (cost-plus sale) contract dated 9 September 2020 between the hospital’s operator, PT Rumah Sehat Terpadu Serang, and BNI Syariah, with an arrangement for paying the instalments from the sukuk coupons. It states that the purchase of the equipment took account of the medical committee’s recommendation and of the financing budget, and it shows the difference between what was proposed and what was bought.303

This description sets up a link between dedicated property, investment, financing, equipment and a professional decision. The yield is not left to accumulate in full before the equipment is bought; rather, according to the report, it is used as a resource for repaying earlier financing. The report states that the equipment was not chosen merely because money was available, and that medical expertise entered into determining it. This is the qualitative value of the case: showing how a financial capacity can connect with a capacity to deliver a service, and what parties and contracts this connection needs.

But the report was prepared by bodies participating in the programme; it is not an independent evaluation of its effect. We have not seen the financing and guarantee contracts or the repayment accounts. We therefore do not determine from it the creditor’s rank, nor do we judge that the waqf’s endowed principal stands as guarantor; nor do we attribute an improvement in patients’ health to this financing. It is enough for it, at this point, to establish that the programme’s parties announced a specific financial and operational arrangement, while the soundness of its implementation and its outcome remain open to examination.

Whoever wants to adapt this idea to another context needs to separate three (3) properties or positions that the programme’s name does not merge: (1) the invested endowed property, (2) the operator’s right and obligation under the financing contract, (3) and the asset in which the service is delivered. Then he asks: is the nāẓir obliged to transfer realised yield, or does he promise a fixed amount? Who bears a shortfall in it? Does the operator have the power to shift the burden of the debt onto the endowed property? Does the financing extend beyond the end of the flow of returns on which it relied? That the project is charitable answers none of this.

The effect of time increases here. The report describes the issue SW001 with a term of five (5) years, from March 2020 to March 2025, and presents the programme as a field for investing temporary and perpetual cash waqf. These data alone do not establish what actually happened at maturity. They do prevent us from reading the term of the sukuk, the duration of the dedication and the life of the health need as a single time. The investment instrument may end while the required benefit remains, and temporary property may fall due for return while the operating costs of the equipment continue.304

In the form the report describes, the object of dedication is cash that the nāẓir places in the sukuk, and the sukuk is the instrument for investing that money. The inquiry is therefore into the term of the cash waqf and the ultimate destination of its value when the investment ends, not into a supposed waqf of the sukuk itself from the outset. The report mentions the possibility of investing temporary and perpetual cash, and does not state, in the places examined, the amount of each in the original issue. Shari’ah Standard 60 specifies how endowing a sukuk is distinguished from endowing its value, and refers the form of endowing value to the rulings on the waqf of cash; the ruling in the Indonesian case, however, depends on the formula of the dedication and its relevant rules, and is not established from the term of the sukuk alone.305

In institutional adoption, the question is: do the rules and contracts allow equipment to be financed while preserving the limits of the property and the continuity of the service? The appropriate comparison may be buying the equipment from a grant, financing it from other revenue, or buying the service from an existing facility. A copy of the Indonesian sukuk is not a condition for every answer. What the study draws from it is the separation of the source of the resource from whoever bears the debt and from the holder of the professional decision; then specifying which of these arrangements best suits the purpose, cost and risks in the new case.

Footnotes

  1. Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia, Ministry of Finance, Ministry of Religious Affairs, with the participation of Universitas Islam Internasional Indonesia and Achmad Wardi Hospital, Annual Report 2021: Cash Waqf Linked Sukuk — Wakafku Investasiku / My Waqf My Investment; copyright: Islamic Economy and Finance Department, Bank Indonesia; ISSN 2776-3684, pp. 54 and 56, and the statement of preparation, p. 76. The copy of the report on the Indonesian Waqf Board’s website. The three (3) pages were checked here against the image, and what is used is a summary, not a literal quotation. The report is a primary source for the participating bodies’ disclosure, and does not stand in for the contracts or for an independent examination of implementation. ↩

  2. Annual Report 2021: Cash Waqf Linked Sukuk, pp. 38 and 41. The data are from the same source and were not checked against the image. File pages 60 and 63. No judgement is made here on repayment in March 2025 or on the present state of the investment and the service; and the report’s description does not merge the duration of the endowed property with the term of the sukuk. ↩

  3. Shari’ah Standard 60, item 2/4/15/1, pp. 1399–1401; a digital text not checked here against an image of the print. And Annual Report 2021: Cash Waqf Linked Sukuk, pp. 40–41; the description of the dedication and the investment was read in its original text. The report mentions the temporary and the perpetual, and does not determine on these two pages the amount of each in the issue. Using the standard to identify the point of comparison does not establish its institutional adoption in Indonesia, nor does it establish what happened at the maturity of the sukuk. ↩

7. Saudi Arabia: Preserving the Dedication While Modifying the Work, and Repairing What Exists before Adding Funds

7.1. Participation in Decisions and the Ultimate Destination of the Funds

Chapter 7 read the terms of the SNB Capital King Saud University Waqf Fund, in the April 2025 version, together with its annual report for the same year. Those terms prohibit redeeming units and transferring their ownership, set out procedures for modifying the work, and specify a waqf destination for whatever remains after obligations upon termination. The report discloses updates to the investment allocation and to some clauses of the terms. There is thus a restriction on taking the money out, with room to change the way of working, not a rigidity of every decision from the creation onwards.306

The function of this case in the inquiry into institutional adoption is to separate rights that a contributor may combine in his mind: participation in decisions, changing the investment, changing the purpose, and recovering the money. None of these is established by establishing another. If a similar arrangement is offered to another country, translating the prohibition on redemption is not enough; it must be stated who has the power to amend the administration, how an act is reviewed, where the funds go when the vehicle is terminated, and who bears the cost of that. Keeping the restriction without a route for repairing the administration may lock a resource into faltering work; and opening the route of change without preserving the purpose may destroy the justification for which the property was dedicated.

This case remains dated. The Waqf Investment Products Regulation was issued in 2026 and replaced the two earlier regulations for funds and portfolios, with a grace period for existing products to regularise their status. We have not seen the regularisation document of the fund mentioned. The regulation also distinguishes, in waqf investment sukuk, between forms in which the waqf arises from the proceeds of the issue and others whose assets pass into a waqf upon redemption. We therefore do not generalise the ruling on redemption from the terms of a particular fund to every product, and we do not describe the 2025 terms as the current position for all its provisions.307

Article 17 of the regulation provides for concluding a memorandum of understanding with the beneficiary entity where required. By this name, the definition in Article 1 means the body that provides the service of distributing the yield to the waqf’s designated uses after the product is established; so the term is not automatically equated with every individual who is entitled to the yield or the service. The memorandum determines the designated uses and the method of distributing the returns; and article 24 requires, when the management of the portfolio is assigned to a licensed capital market institution, an agreement stating the delegation, the reports and the method of terminating it.308 This is a regulatory basis for separating the waqf document from the relationships that implement it. Turning the returns into an obligation to provide a particular service and a right to request it is another step, which the memorandum does not establish merely by its name.

In proof, the body’s receipt of the yield is distinguished from its reaching its entitlement-holder or its conversion into a service. If the body’s acknowledgement is correctly attributed to it and indicates receipt, it is evidence within the limits of its subject; it does not by itself make proof of distribution or of service delivery unnecessary, nor does it determine the underlying ownership. This is a rule for specifying what the document indicates, not a uniform ruling on its probative force in all systems. It connects with the question of denial of receipt presented in Chapter 6, in separating a claim of payment from proof of receipt, though the two events differ.

7.2. Institutional Adoption May Begin by Restoring a Disused Institution

If the problem is an endowed property whose designated use has stopped or the evidence of whose niẓāra has been lost, adding new donations may have a weaker effect than restoring its link with its purpose. This is why the Regulation on Reviving Unknown and Disused Awqāf is useful in widening the question of institutional adoption: it makes discovery, proof and the establishment of niẓāra part of the work of treatment, and separates them from revival. Chapter 9 worked out the forms of combining administration and of financing repair, and their limits, so their detail is not repeated here.309

What this chapter adds is how to judge the intervention. In a proposed example of several endowed properties within a neighbourhood, success is not merely an increase in their value or their being gathered under a single manager. It is necessary to specify what had stopped working: the evidence, the power, the resource, or access to the service. Then the work that treats that stoppage is chosen; it may be documenting a right or improving administration while keeping the dhimmas and the designated uses, instead of merging the property or creating a new waqf.

Here the administration of waqf connects with urban planning, land-use rules, contracts and the rights of the property’s occupants. If commercial development is proposed to increase the yield, the question is asked of its effect on the direct benefit the asset used to provide, and on existing rights determined by law. These are questions for a new decision, not rulings we attribute to the Revival Regulation or results of a practice whose occurrence we have established. The regulatory evidence establishes the existence of a path for treatment and revival; it does not establish that every property subjected to it recovered its benefit.

Footnotes

  1. SNB Capital (Sharikat al-Ahlī al-Māliyya), SNB Capital King Saud University Waqf Fund: Terms and Conditions, the version of the notice dated 8 April 2025, pp. 9, 23 and 26–28; and al-Taqrīr al-sanawī 2025 [Annual Report 2025], printed pp. 10–11. The pages cited were checked against their images. Disclosure of updated clauses of the terms does not establish a change of the person named in them, that every consent was obtained, or an improvement in the service as a result of the update. ↩

  2. General Authority for Awqaf, Lāʾiḥat al-muntajāt al-istithmāriyya al-waqfiyya [Waqf Investment Products Regulation] (Umm al-Qurā [Saudi Official Gazette], 12 June 2026), arts. 1, 17, 24, 28 and 35–37. Entry into force ninety (90) days after publication, and a grace period for existing products to regularise their status not exceeding twelve (12) months from entry into force. The official text and the Authority’s scanned copy were consulted on 19 October 2026; no generalisation of the prohibition on redemption, and no claim that the particular fund’s regularisation took place. ↩

  3. Waqf Investment Products Regulation, arts. 1, 17, 24, 28 and 35–37. ↩

  4. General Authority for Awqaf, Lāʾiḥat iḥyāʾ al-awqāf al-majhūla wa-l-muʿaṭṭala [Regulation on Reviving Unknown and Disused Awqāf] (Umm al-Qurā, 2 October 2026), arts. 1 and 11–13; and the detailed treatment of the relationships in Chapter 9 of this book. The official text was consulted on 19 October 2026. What is said of the urban neighbourhood trial is a proposed design, not an event reported by the source of the regulation. ↩

8. What Does Verifiable International Institutional Adoption Mean?

Our theoretical framework earlier separated four (4) tracks: (1) statistical representation, (2) normative rule-formulation, (3) deployment in international programmes, and (4) legal and institutional adoption in another context. We keep this distinction because each track answers a different question. A classification may recognise the existence of a waqf unit without establishing its success; an international programme may use the yield of a waqf without adopting waqf law; and a country may approve a legal form in which there is not sufficient implementation to protect rights.310

In the track of legal and institutional adoption, the specific country-level instance is the statement of the United Nations Development Programme in Uzbekistan, dated 5 August 2026, on the discussion of a concept paper for introducing the waqf system, in cooperation with national bodies and the Islamic Development Bank. The statement mentions the need for a legal, regulatory and institutional framework, and for protecting the rights of founders and beneficiaries. This is evidence of announced work at the country level, not of the endorsement of this book or of a global decision to establish a single system; nor does it attest to the approval of all the concept paper’s recommendations. The paper itself did not enter the evidence of this chapter.311

This distinction requires the institutional adoption dossier to include a statement of what each document establishes about the body that will act on it. The joint report of the World Bank, INCEIF and ISRA raises, on p. 3, the possibility of replicating successful models globally and of integrating waqf into Western legal systems. This is an explicit call for adaptation that goes beyond using yield in a project; but the rights page states that the report’s conclusions do not necessarily reflect the views of its publishers. The call therefore supports an inquiry into suitability, and does not stand in for a specific programme’s commitment to finance it or a country’s decision to authorise its legal form.312

The link with the international direction needs a further distinction: the systems approach is a way of coordinating interventions and learning from their effect, whereas the waqf system is a subject with specific rules, rights, property and competences. The UNDP Strategic Plan 2026–2029 places the systems approach at the core of implementation, and its instrument there is portfolios: interconnected sets of interventions by multiple partners around a shared goal, with experimentation and feedback, not financial investment portfolios. This call opens room for examining the relationships the book treats, and does not in itself amount to an endorsement of waqf or to evidence of its suitability for every context. When this approach is used in waqf, changing the purpose or the power still needs its basis, as §10 shows.313

The practical outcome is that each required action is linked to a body that holds it and to the document that gives it effect. If what is required is representing a fund in the national accounts, its place is specifying the unit, the activity and the revenue according to the function of classification, as Chapter 10 showed. If what is required is improving reporting or supervision, the standard and the way it is endorsed in the institution or law concerned are specified. If what is required is financing a service, the obligation of the funder and of the operator is stated. If what is required is creating a legal form or giving the entitlement-holder a route to a claim, the frame of reference is the country’s ruling and the competence of its bodies. These actions may be combined in one project, but agreement to one of them does not establish agreement to the rest.

On this basis the Uzbekistan statement mentioned above is read: it establishes announced work at the country level and a concept paper that was discussed, and it identifies participating bodies; the texts that will create the powers and rights, however, need their own evidence. This differs from a recommendation in a joint report, from a normative rule, and from a ruling in force in a country. The value of the statement is that it identifies a subject and bodies with which the proposal can be connected, while keeping the legal decision, the financing and the implementation attributed to their specific acts. That is the fruit of the four (4) tracks in the earlier framework; they are not ranks between which the project necessarily advances.314

For this reason a short statement is added to the decision dossier in §11, connecting the need with these actions: what ruling or obligation exists, what amendment or support is required, who holds it, and what document establishes that it has happened. If the adequacy of existing law is established, no change is sought merely because the institution’s name differs. If the entitlement-holder’s right remains without a specific basis, the endorsement of an accounting standard or the announcement of a partnership does not compensate for it. This is a judgement on the adequacy of the institutional adoption dossier that can be reviewed by producing the missing basis; the fitness of the arrangement and its superiority, however, remain dependent on the two comparisons that follow and on the outcome of the service.

The East–West dialogue benefits from the differing ways these functions are built. Waqf jurisprudence contains detailed treatment of which stipulations follow the substitute, which of a person’s powers pass on, and who assesses the maṣlaḥa. The comparative texts contain specifications of legal personality, representation, permission, publication and challenge. The aim is that each side present its solution to the other side’s question, while stating what it does not address. So niẓāra is not translated as “administration” and then stripped of the legally constrained authority (wilāya) it contains; nor is mustafīd (beneficiary) translated as the owner of a specific financial right in every form; nor is it assumed that every purpose institution is a waqf under a foreign name.315

Adaptation may end in a waqf recognised in the country, in a structure combining a waqf and an operator of another kind, or in borrowing a function into an institution that is not described as waqf. The difference between them is declared. The juristic and legal identity remains a question separate from the usefulness of the function: an institution’s benefiting from restricting property to a purpose does not automatically make it a waqf, and the existence of a counterpart for the function does not deprive waqf of providing it.

Footnotes

  1. Bandar, “al-Iṭār al-naẓarī li-idkhāl niẓām al-waqf fī al-masār al-dawlī wa-l-umamī”, section 6, and “Maṣfūfat ʿanāṣir al-waqf wa-l-uṭur al-dawliyya” [The Matrix of Waqf Elements and International Frameworks], the controls on rulings and the statement of the UNDP column; two unpublished papers, cited for the division of research tracks. The chapter does not take the absence of the name of waqf as evidence that recognition, or the applicability of an international standard to it, is absent, and does not re-examine all the classification documents and standards. ↩

  2. United Nations Development Programme, Uzbekistan, “Strengthening Waqf as a Tool for Social and Economic Development in Uzbekistan”, 5 August 2026; it describes the meeting of 3 August. The official text was consulted on 19 October 2026. The evidence is a news item about announced country-level work, not the text of the concept paper or an international decision endorsing this Dustūr. ↩

  3. World Bank Group, INCEIF and ISRA, Maximizing Social Impact Through Waqf Solutions, p. 3, and the unnumbered copyright page at p. 2 of the file. The rights page states that the findings, interpretations and conclusions of the work do not necessarily reflect the views of the publishing bodies, their boards and the governments they represent. The call for integration is therefore attributed to the report, and is not made an endorsed policy merely by publication. ↩

  4. United Nations Development Programme, UNDP Strategic Plan 2026–2029, DP/2025/22, 27 June 2025, paras 58–63, p. 12. The page was checked against its image. Paragraph 60 defines portfolios and links them with experimentation and feedback, and paragraph 62 calls them an instrument of joint programming. This is a description of the direction and the route of implementation; linking it to the limits of the power of change in the waqf system is the book’s inference, and is not attributed to the Plan. ↩

  5. For the four (4) international tracks: Bandar, “al-Iṭār al-naẓarī li-idkhāl niẓām al-waqf fī al-masār al-dawlī wa-l-umamī”, section 6; for the country work: United Nations Development Programme, “Strengthening Waqf as a Tool for Social and Economic Development in Uzbekistan”, 5 August 2026, the same statement cited in this section. The statement remains evidence of the announced country work; the concept paper itself was not read in this book. The proposal here pins down the basis of each act in the institutional adoption dossier, and adds to the statement no legal or financing decision that it does not mention. ↩

  6. Chapter 10, §§2–7 and 9; and Chapter 8, §§2–5, on the detailed rulings of Ibn al-Humām and Ibn ʿĀbidīn and the ranks of their evidence. The comparison is with the specific texts there; it is not a comprehensive comparison of legal systems, and it does not equate all kinds of beneficiaries or all uses of niẓāra. ↩

9. The Comparison That Shows What Is Added and What It Costs

Our earlier paper “Ḥujjat al-tabannī” contains two comparisons that must be kept apart. The first is between financing policies: direct spending, money consumed over a period, a preserved resource spent from its return, or a combination of these. The second is between institutional arrangements, with the financing policy held constant, or those of its differences that cannot be held constant controlled for: a waqf, and an institution, a trust or another qualifying arrangement in the country. Comparing a waqf that preserves capital with an alternative that spends all of it does not isolate the effect of waqf identity; the difference may be an effect of the financing policy.316

Both comparisons begin with a named need, a duration suited to it, and comparable resources. If the service is urgent, delaying it to wait for yield may do harm even if the capital remains. If it is foreseeable periodic maintenance, a dedicated resource may suit it. The result is not derived from the word “sustainability”: the benefit over time, the cost of preserving the principal, the expenses of administration, expertise, accounting and litigation, the risk of disuse, and on whom each burden falls must be estimated. These are requirements of measurement, not figures the study established in the earlier cases. The feasible alternative in the context is specified, with its restrictions, protection and capacity to implement; so a detailed waqf arrangement is not set against an alternative whose conditions are neglected, nor an ideal waqf model against an institution measured by the defects of its actual work. If one of the two alternatives is not legally available, opening the possibility of it becomes a separate reform decision with its own cost and its own body. The binding conditions are separated from the options that admit trade-offs; the expected return does not make up for the absence of a required permission or of a right the parties cannot waive. Judging a conflict between established rights needs its rule, not adding them up as scores in a feasibility table.

The importance of specifying the type of burden before comparing its rate appears in four (4) contemporary cases. In each case it is necessary to specify the property from which payment is made, the payee, who sets and reviews the amount, and the service it pays for.

Indonesian law permits the nāẓir, whether an individual, an organisation or a legal person according to its classification, a wage not exceeding ten per cent (10%) of the net results of managing and developing the waqf property. It links the ceiling to a criminal penalty for exceeding it deliberately, with the amount of the fine amended in 2026. The rate is thus a limit on the nāẓir’s wage, not a statement of what was actually paid or a ceiling on all the expenses of waqf administration.317

In Turkey, the law makes forty per cent of the gross annual revenues of the controlled (maḍbūṭa) awqāf to which rights of enjoyment attach, and of the awqāf that the General Directorate administers temporarily, revenue in the Directorate’s budget in return for administration and representation. The payee here is the administering body itself, and the amount is set by the law; an amendment in force on 5 December 2025 raised it from twenty to forty per cent. It is a deduction for two specific categories, not the wage of an individual nāẓir nor a rule for all awqāf.318

In the 2024 accounts of the awqāf of the Islamic Religious Council of Singapore (Majlis Ugama Islam Singapura, MUIS) and its subsidiary, fees of 804 thousand Singapore dollars were recorded to a related party for property management, accounting and administration services, on terms agreed between the parties. The report states that this party provides the day-to-day operations and administrative functions, which is why no staff compensation expenses or key management remuneration appear for the group. This is a payment in return for a shared service within a known scope of financial statements; it is not the group’s total expenses or the cost of the waqf system in the country.319

In Saudi Arabia, article 11 of the Regulation Organising Niẓāra Work specifies the source for setting the nāẓir’s wage: the waqf’s stipulation; and if the stipulation does not state its amount, the nāẓir may ask the competent body to decide it, with the wage proportionate to the nature of his duties, unless he waives it. This is a rule on the wage of a post, not a figure for all the costs of administration. Article 26 sets out another case, placing the burdens of a corrective measure on the nāẓir if they arose from his negligence or default.320

These burdens do not share the cause of entitlement, the base of calculation or the services that correspond to them. Their examination therefore begins by specifying what is paid, to whom and on what basis, what falls within the wage or the deduction and what remains outside it, and then sets this against the service and the entitlement-holders’ rights. Chapter 6 has already dealt with the question of financing the official who takes the accounts (mustawfī) and distributing his fee over the properties in which he works; the duty of accounting, its financing and the independence of the person who carries it out are therefore connected questions. Differences in rates alone do not rank systems by efficiency; a difference in the work or in the scope of the account may explain them before they are a difference in performance.

Describing resources as additional needs a further comparison within this statement. An increase in the money the waqf vehicle has collected does not specify how much was added to the service if money that had financed it by another route moved into the vehicle. The decision dossier establishes what came in and what was swapped out, for whom the financing or the burden changed, and over what period. Likewise, the size of the principal does not make the promise of service proportionate to it: what is available for the service after expenses and risks is set against what its provider has undertaken, and at the times undertaken. These are two questions worked out in our earlier paper “Ḥujjat al-tabannī”; they are used here to test what is added and the size of the promise, and do not assert that displacement or a shortfall occurred in a particular trial.321

The relationship with the public obligation is reviewed according to an earlier distinction of ours: adding a service, completing a protected minimum, joint production with distributed responsibilities, or a replacement that lowers the public obligation or turns a right into a discretionary benefit. This distinction is an analytical and policy condition in the proposal, not a juristic ruling handed down. Before financing, the legal rights, the allocations and the level of service, and how access to them is distributed, are recorded; after it, what remains of them is examined. So a cut in a public budget is not recorded as a gain for waqf if it shifts the cost or the risk of interruption onto someone who had a protected right.322

The following table helps to separate what the types of evidence require; it does not stand in for a local feasibility study:

Judgement soughtWhat should be examinedWhat is not enough to establish it
Validity of the proposed arrangementEligibility of the purpose and the property; the basis of each power; the parties’ obligations and standing to bring a claimThe goodness of the aim, or similarity with the name of an existing institution
Feasibility of delivering the serviceThe operator’s agreement, expertise, the resources available at the times needed, the criterion for accepting the work and its maintenance, and a plan for falteringThe validity of the waqf deed or an expected aggregate return
Achievement of an additional benefitChange in access, quality and continuity, with a suitable comparison and specification of who bore the costThe number of assets, the value of donations, or the announced opening of the facility
Superiority of the waqf arrangementComparison with a qualifying counterpart, holding the financing policy constant or controlling for its differences, and accounting for rights, risks and costThe durability of the property alone, or a difference in the name of the vehicle

The 2024 report of the Indonesian National Waqf Index shows a different effect of improved knowledge of the sector. In Central Java, data on schools and religious schools built on waqf assets were not available in 2023; the report then included five thousand (5,000) of them in the 2024 data. This is not news that five thousand (5,000) schools were established in one year. Nor do the zero values in the province’s results mean that there is no service; the report states that behind them lies a scarcity of data on productive assets and benefit recipients, and it draws attention to improving their collection.323

The book turns this example into a condition for comparison: before a change in the index is attributed to an improvement in the work, what changed is specified: performance, coverage, definition, or method of calculation. If data are lacking, what is not known is described instead of judging that there is no benefit. This does not cancel the value of the index; rather, it specifies what decisions it can support. Measuring the quality of a specific service still needs its own evidence, even if the province’s ranking improves or the count of its assets is completed.

On this basis the chapter’s earlier evidence is read. The Saudi regulation establishes rules; the fund’s report announces an administrative practice in a particular year; the 2021 report of the Cash Waqf Linked Sukuk programme in Indonesia describes a contract and equipment; the 2024 National Index report shows the effect of data coverage; and the four (4) cost cases specify the payer, the payee and whoever sets the amount, as far as their documents disclose, and do not measure efficiency. These are not gathered at a single rank and then said to have established benefit or superiority. But they define points open to deeper examination, instead of starting from a vague hypothesis about the benefit of waqf in itself.

Footnotes

  1. Bandar, Ḥujjat al-tabannī: mā yuḍīfuhu niẓām al-waqf ilā ʿamal al-barnāmaj al-inmāʾī, section 6. The foundation of the two comparisons is restated here with its attribution preserved, and the hypothetical arithmetical example of the medicine was not repeated or turned into a result of application. The legal differences are established from the specific texts in Chapter 10, whereas measuring performance and cost is later work. ↩

  2. Indonesia, Law No. 41 of 2004 on Waqf, issued on 27 October 2004 and published on the same day in the official gazette (Lembaran Negara) of 2004, no. 159, and in force from the date of its publication under art. 71; arts. 9, 11–12 and 67/3, pp. 5–6 and 24; and Law 1 of 2026 on the Adjustment of Penalties, Annex I, row 42, p. 19 of the annex, and the entry-into-force article IX, p. 50; in force from 2 January 2026. In the old text the maximum fine was 300 million rupiah; in the amendment it became category III, with the maximum prison term of three (3) years retained, the two penalties being cumulative or alternative according to the text. The place of the amendment was checked against the image. Art. 12 does not confine the nāẓir’s wage to an individual, nor does it make it a ceiling on all administrative expenses. ↩

  3. Turkey, Law 5737 on Awqāf, 20 February 2008, Official Gazette, no. 26800, 27 February 2008, arts. 6 and 34; and Law 7565, passed on 20 November 2025, arts. 12 and 18, and published in the Official Gazette, no. 33098, 5 December 2025. Art. 6 provides for the Directorate’s administration and representation of the controlled awqāf; art. 34 specifies the two categories, the base of the deduction and the receiving budget. The amendment raised the rate from twenty to forty per cent, and took effect on publication, not on approval. ↩

  4. Majlis Ugama Islam Singapura (Islamic Religious Council of Singapore), MUIS Annual Report 2024, the accounts of the awqāf and their subsidiary, explanatory note 5, p. 31, and explanatory notes 21 and 22, p. 40. The fees amount to 804 thousand Singapore dollars, the revenues to 23,596 thousand, and the expenses in explanatory note 22 to 6,900 thousand. Explanatory note 5 establishes the status of the related party and the agreed terms, and does not name the payee or the rule for distributing the fee among the awqāf; explanatory note 22 negates staff compensation expenses and key management remuneration for the group, not the existence of workers in the service delivery network. Page 40 was checked against the image. The sum is not all the expenses, and is not added to them as a separate item without verification. ↩

  5. General Authority for Awqaf, Regulation Organising Niẓāra Work, art. 11/1, p. 9; and art. 26, last paragraph, p. 15. The first text concerns the nāẓir’s wage and the setting of its amount, and the second sets out the bearing of the financial burdens of corrective measures if they arose from the nāẓir’s negligence or default. Neither indicates the amount actually paid or the ratio of all administrative expenses. ↩

  6. Bandar, Ḥujjat al-tabannī: mā yuḍīfuhu niẓām al-waqf ilā ʿamal al-barnāmaj al-inmāʾī, section 5, “al-Makāsib al-mashrūṭa, wa-muqāranat al-badāʾil” [Conditional Gains, and the Comparison of Alternatives], unpublished paper. From it come the question of resources that would have arrived by another route, and the ratio of the available return to the cost of the service. The hypothetical arithmetical example was not transferred, and no measured performance result was attributed to this method. ↩

  7. Bandar, “al-Waqf bi-waṣfihi tartīban muʾassasiyyan” [Waqf as an Institutional Arrangement], sections 10.1.1 and 13.8; and the statement of the limits of waqf replacing the public obligation in Chapter 8, §9. The attribution is for the division of the relationship of waqf to the public obligation and the proposal of a baseline. The division is not an international law in force, and is neither attributed to the jurists nor derived from the ruling on substitution alone. ↩

  8. Badan Wakaf Indonesia, Laporan Riset Implementasi Indeks Wakaf Nasional Tahun 2024 (2024), p. 37. The page was checked against its image; it presents the Central Java data and distinguishes the absence of school data in 2023 from their availability in 2024. The report explains the values of the results by limited data on assets and benefit recipients, not by the absence of all of them. This place was examined earlier in our paper “Mā alladhī tuthbituhu arqām al-waqf? Min saʿat al-jihāz ilā ḥuqūq al-mustaḥiqqīn wa-wuṣūl al-manfaʿa” [What Do Waqf Figures Establish? From the Size of the Apparatus to the Rights of Entitlement-Holders and the Delivery of Benefit], which is unpublished, and the citation here is to the report itself. ↩

10. How Are the System’s Functions Tested While Preserving Dedication and Rights?

It may be said: we start a small trial and then exit if it does not succeed. In waqf, this statement needs detail. Stopping a mode of operation is not equivalent to cancelling the dedication of the property; the substitution of the principal is not equivalent to returning the price to the founder; and terminating the vehicle does not by itself determine the ultimate destination of its property. Chapters 7 and 8 showed the different sources of powers of change, the survival of some stipulations with the substitute, and that not all powers pass merely because managers succeed one another.324

The chapter therefore proposes that the trial decision specify, before commitment, what admits stopping or amendment, who holds that power, and what remains binding afterwards. Those responsible for the system test a defined function within a scope they hold, and state how the awqāf’s dedications and the rights of their parties are preserved during and after the test. A particular operating case is used to test the rule, the competence and the route of protection, without the pilot programme becoming a basis for amending them. Using limited duration or changing the designated use, by contrast, is not a general licence granted by the label “trial”; it needs the form to be valid in the school, the law and the specific stipulation.

At the level of the system, testing the working of the register, a shared accounting service or the provision of information can be proposed within the existing competence, while each waqf’s property and designated uses remain separate, as Chapter 9, §4, distinguishes. Before starting, what can be amended, what rights and obligations remain, and who has the power to approve the continuation or change of the method are specified. The test does not suspend the effect of an established right, nor does it give those conducting it a power their normative framework has not established.

This distinction between trial and dedication prevents two errors: binding long-term property to a plan whose need has not been tested, and assuming that the plan’s failure permits releasing the restriction. It also prevents a harmful service from continuing merely because it is financed by a waqf; the way out may be changing the operator or the means within the valid power. What lies beyond this scope is referred to the competent body, and the power to dispose of it is not derived from the result of the assessment alone.

The trial must take account of the beneficiary’s time and the property’s time. An operating contract does not end abruptly while recurrent treatment depends on it, and reinvestment is not recorded as a success if it left the service interrupted. Hence it is proposed that the transition arrangement include the method of meeting existing obligations, preserving the records and the property, and enabling the next body to work, while specifying the personal powers that do not pass to it. This applies the transition document proposed in Chapter 8 to the institutional adoption decision; it is not a repetition of its test or a claim that it has been tried.

Footnotes

  1. Chapter 7, §§2–6 and 8; and Chapter 8, §§2–5 and 9. In the juristic form worked out, the dedication passes to the substitute in founder-stipulated substitution, and not all of a person’s powers pass with succession to the office. The ultimate destination of the Saudi fund’s property comes from its specific terms in n. 306. The chapter draws questions for the trial from them; it does not derive the permissibility of revocation or of limited duration for every waqf. ↩

11. The Decision Dossier: What Is Presented to a Body That Wants to Work with the Dustūr

A dossier for establishing or reviewing the waqf system is presented, specifying its scope, its normative framework, its rules, its bodies, the rights of its parties and its resources, and the reason for keeping an existing arrangement, completing it or proposing to change it. It includes decisions on defined problems that link evidence to a choice that can be reviewed. If the system reveals a shortfall in the capacity of awqāf to finance services, it is specified whether it lies in the rule, the competence, the resources or knowledge. If the revival of assets has stalled, the connection between proof, authority, financing and review is examined. If protection is sought for the independence of teaching or research, the limits of the power of the funder and the manager and the route for objecting to their overstepping them are specified. The alternatives are then tested in different cases from these fields; preparing a single service project does not replace the system dossier. Its first material is the decision tables in §§1–4: what concerns the context is taken from them, and the cell for the approving body is filled with the name of the body its law designates.

In this dossier the functions of the participants are distinguished. The jurist (faqīh) and the lawyer test the validity of the dedication, the power and the obligation; the service specialist determines the need and the quality standard; the financial officer and the accountant state the timing of flows, the cost and the distribution of obligations; and the competent judicial or regulatory body, according to the country’s system, tests the route of protection and enforcement. Those who receive the service and those who may be excluded from it are heard. Hearing them does not create a legal power they did not have, but it reveals a defect the institution’s accounts may not show.

The international body that supports this work is not asked to certify the superiority of waqf before the study. It can support building evidence that allows a reasoned decision, and help compare experiences and build expertise, while binding rulings remain within the competence of those who hold them. Attributing the institutional adoption of a model to a body, however, needs a document indicating its specific act, not merely a meeting, or financing that does not specify what the body committed itself to, or an agreement in the wording of goals.

The dossier ends in a decision suited to its rank. The rule may be clear but its effect unmeasured, so a limited test of the service within specified legal limits is accepted. The service may be promising but the basis for using the property unclear, so the commitment to it is postponed until that is settled. The arrangement may be valid and the comparison show that its alternative is cheaper or reaches more widely with equivalent protection, so the alternative is preferred. The wish to opt for a waqf arrangement does not become a reason to conceal this possibility.

12. A Partial Test of the System’s Rules in an Educational Service Obligation

In the following case, those responsible for the system test the connection between the rules of entitlement, representation, contracting and protection, and whether they make it possible to specify the debtor, the decision-maker and the route of claim when a single condition changes. Suppose a waqf of real property whose income has been made to finance the education of a particular group, a nāẓir who represents the waqf, and an independent institution that provides the education under a valid contract in accordance with the system in which both work. Suppose that the contract specified the amount, quality and timing of the service for the learners admitted, and did not make a shortfall in the property’s revenue in itself a reason for reducing this obligation. Suppose also that the governing normative framework establishes for those admitted a right to the specified service against the operator; the route for claiming it and its conditions are specified separately. The waqf’s contribution, for its part, was limited to what may be disbursed from its income, without a guarantee from its other property or from the nāẓir’s personal property. These are assumptions for analysis, not a description of an existing document, nor a ruling that this formula is valid in every country. From the outset they separate the amount of the resource, the operator’s obligation, and the right established for those admitted.

First change: some of the yield is delayed. The cash balance alone does not answer how much must be transferred to the institution; it is necessary to distinguish income that has fallen due but not been received, what has been received and validly earmarked for an expenditure or a reserve, and what a third party’s right has become settled in. The amount retained does not turn into an expenditure actually made merely by being called a reserve. On the other side, a shortfall in the transfer alone is not enough to negate the operator’s assumed obligation towards those admitted; its firmness here comes from the assumption about the contract, while the excuses and routes of amendment that the law provides remain. If we changed the assumption, so that the contract made the amount of service dependent on a particular resource under a clear valid stipulation, the locus of dispute would change: was the stipulation applied, on whom did the shortfall fall, and was what had already been established preserved? The question would then no longer be about a single sum, but about the link between the cause of entitlement to it and the time of its payment. This is how the distinction between income, debt and the service obligation in Chapters 2 and 4 works.

Second change: the property or the place of teaching needs repair. Repair that preserves the revenue of later years differs from repair without which the present lesson cannot be completed, even if both fall under the description of maintenance. The expert states the nature of the damage, its timing and the cost of averting it; then the ruling on the expenditure and the basis for giving it priority are sought from the governing normative framework. So the exception in al-Isʿāf [Assistance] presented in Chapter 4, in its restricted form, is not carried over to every contract for purchasing education; nor are quality of workmanship and fitness of the place reduced to the lowest price. If a relative of the nāẓir submits the repair offer, the examination of the relationship and the basis of ratification remain in place after quality and price have been evaluated. The soundness of the technical choice and the soundness of concluding the contract are two connected questions, and neither answers the other, as Chapter 5 shows.

Third change: the nāẓir changes or the operator falters. It is not to be inferred from the succession of niẓāra that an existing contract has lapsed, or that a special permission of the previous person has passed with all its limits to his successor. If the operator can be changed while the purpose remains, the decision needs to specify who holds that power, what remains of the rights of the learners, the staff and the previous body, and how the service continues during the transition. Suspending the admission of a new cohort may have a narrower effect than cutting off a service the institution undertook for those it admitted, but the permissibility of each act depends on its obligation and its ruling; so no general priority is to be derived from this example. These questions refer to Chapter 6 on evidence and claims, and to Chapter 8 on the succession of power and the continuity of the benefit.

The case reveals the effect of connecting rulings: retaining the property may be authorised without entailing the lapse of an independent obligation; maintenance may be necessary while whoever assesses it does not have the power to conclude its contract; and the dedication may continue while the service stops because the route of decision or proof did not pass on. These are results of the specified assumptions and of distinctions whose theoretical grounding was laid earlier, not evidence that these failures occur or that waqf is superior to every alternative. Each break the case reveals is referred to the system’s rule, its competence or the route for applying it; it is then tested in awqāf that differ in their property and services, before it is endorsed as a general treatment. The Appendix sets out the questions of this examination and their supporting documents, and tests how the result changes when the condition on which it rests changes.

13. What Does This Chapter Add to the Rules of the Dustūr and the Characteristics of Waqf?

Whether the rules of waqf can be put to use beyond their original case depends on knowing what is needed to operate them, and what rights and obligations they preserve under change. A rule does not work in isolation from proof, representation, expertise and claims, and dedicated property does not turn into a benefit merely because its dedication is valid. This is an analytical conclusion that the study has connected with specific instances, not a single ruling transmitted from all schools or countries.

This connection brings out useful aspects of the characteristics of waqf: the possibility of organising a resource for a purpose that outlasts the initiator’s life, with different parties investing, operating, benefiting and reviewing; the possibility of repairing the work while preserving what must remain of the dedication; and the possibility of linking multiple institutions without assuming that their property and rights are one. These characteristics are not equal in every form, and the study does not establish that they are exclusive to waqf. Their scholarly and practical value lies in specifying their rulings and conditions, then testing what they produce in a specific benefit.

The output of this level is a reasoned choice of what remains of the existing rules and bodies and what is to be completed, specifying who has the power to approve the change, and how the rights of the parties to different awqāf connect with their resources and routes of review. The consistency of the choice is measured across those awqāf and connections; its actual success needs evidence from application.

From here the addition to civilisational and developmental dialogue is determined. Waqf offers legal and historical experience in binding property to purpose, restricting power, and preserving the benefit and the qualities recognised in it through change, and reading it calls for tools from economics, accounting, the judiciary, the management of professions and urban development. The Dustūr makes it possible to turn this into questions, relationships and decisions open to comparison, while preserving their attribution and the weight of their evidence. Its fitness to work in a particular country and sector, however, is the outcome of applied research that follows this theoretical grounding, which may establish a strong place for it, or identify where something else is more appropriate.

The decisions of this chapter are gathered in “The Waqf Public Policy Framework”: eighteen decision domains across the three scopes of “An Introduction to the Waqf System”, each domain with its alternatives from the tables of this chapter, and in the situation of each of its decisions the questions are posed through the types of rules in the Institutional Analysis and Development framework. The Framework has been applied to the decision determining the property available for meeting rights in the Sulaymāniyya waqf, and its transfer to the maintenance fund of the awqāf of Singapore has been tested. The Framework adds no binding ruling to the chapter’s decisions; what its application to the two cases added has its foundation in this book, and the procedures for applying it are an adaptation that is being tested. The details of its construction, application and limits are in a separate paper that will come after this book, titled “The Waqf Public Policy Framework: Its Construction, Application and Limits”.