Paper

Conclusion: What Changes in Understanding Waqf When Its Rules Are Connected

In this book, waqf appears as a system in which the rules of property, purpose, authority (wilāya) and entitlement connect with the work that implements and protects them. None of these areas of rules, on its own, explains the waqf’s survival or its breakdown. The dedication of property gives rise to rights and restricts disposition; the benefit then needs expenditure, expertise and a route of access, and claiming it needs evidence, standing and a body that grants a remedy. The contribution of bringing these areas together appears in three (3) findings that bear on the precise analysis of questions and on the design of contemporary practice.

First: the continuity of property differs from the continuity of power. In the founder-stipulated substitution (istibdāl, that is, putting other property in the place of endowed property) that Chapter 8 examines in detail, the stipulations attached to the original asset pass to the substitute if the exchange that brought it into the waqf was valid; this does not establish an unrestricted power to substitute it again. The holder of the stipulation of substitution may validly appoint an agent to exercise it during his lifetime, but this power does not pass to his waṣī (testamentary executor) by his bequeathing it to him. This is a distinction within the limits of power, even though the property, the purpose and the work may all continue. Legal personality sheds light on the bearing of rights and debts and on representation, but it needs other rules to determine who decides, when, and with what permission. The scholarly benefit is to prevent the limits of disposition from being inferred from the label of ownership, personality or durability alone. The practical benefit is that the document governing a transfer from one endowed principal to another, or from one administrator to another, should set out separately the property, stipulations, powers and tasks that must be handed over, and should also specify how the price is protected in the period between the two dispositions. The material of this juristic finding is limited to its Ḥanafī detailed rulings (furūʿ); a counterpart to the transfer of stipulations to the substitute, and to the repetition and transfer of permission, was not verified in the Indian test, so no difference on these points is counted as established.

Second: distributing income (ghalla) is not the same as producing the benefit, and the kind of right and of work enters into the ordering of disbursement and decision. Upkeep expenditure, wages, the stipulated stipend (maʿlūm) and the entitlement-holder’s (mustaḥiqq) share differ in their grounds and limits, so when they falter this is not dealt with by a single financial calculation. Connecting Chapters 4 and 5 adds that assessing performance and deciding its consequence are two functions that may belong to different bodies: evidence that a worker was present is not evidence of the quality of his work, and the holder of expertise does not hold the power of removal merely because he possesses the knowledge. If an aesthetic or practical quality is established in the benefit required, it enters into determining what should be fulfilled and what qualifications, expenditure and maintenance it requires. In this way the place of quality of performance in the system is determined, and the objective (maqṣad) operates in determining the ground of preference among the alternatives, as Chapter 8, §9, sets out in detail, while the conditions of authority and of the validity of the disposition remain. Whether quality and sustainability are actually achieved, however, requires evidence of the work and the result; the instruments of creation alone do not confer it.

Third: the distinctness of rights and bodies requires connection in protection, and rules out reducing protection to the existence of a nāẓir (waqf administrator) or a supervisor. Chapter 6 shows that establishing a right, demanding its payment, seeking protection of the purpose where the claim is not a demand for a personal share, and choosing the remedy are connected questions without being identical. Chapter 9 adds that shared administration does not by itself erase the boundaries of the awqāf’s funds and of their designated uses (maṣārif). If a fund is linked to a health or educational body, identifying who owes the service, who holds the decision on disbursement and what route of objection the recipient has remains necessary work. Here the value of accounting, registers, knowledge management and adjudication appears in connecting what each rule establishes with what is needed to give it effect. Stable investment governance is not enough to establish that those who await a service from its return are fully protected. The limit of this finding is that the evidence identifies ways of protecting the right and the purpose and of preserving the boundaries between funds where administration is shared; it does not establish that these ways come together in every system, that every recipient has standing, or that they suffice in practice.

These findings go beyond collecting particulars to identifying relationships by which the answer to a case changes. They explain how a stipulation stays with the substitute while the power over the next disposition does not extend with it unless there is a basis wide enough for it; how spending can have a valid source without thereby establishing sound performance; and how bodies can be independent in their organisation while their rights still need to be connected. The foundations of many of these questions are known in jurisprudence, history and law; the contribution the book claims is the precise analysis of the effect of their connection on specific questions, while the tools and investigations remain attributed to the works that preceded it.

Comparison sets how much may be attributed to the distinctiveness of waqf. The replacement test established that some rules are shared, and a difference appeared over prior permission between Abū Zahra’s account of founder-stipulated substitution and the specified Indian text, while the reported view requiring the permission of the ḥākim (judge) remains in the primary juristic texts, and some detailed rulings remained unresolved. The absence of a prior-permission requirement in the account compared does not remove the judge’s overriding supervisory authority in the juristic case studied, nor does the text alone determine when or by what procedure he intervenes. Changing the asset, modifying the purpose, classifying the accounting unit and determining its legal ownership are, moreover, different questions, even when they are connected within a single institution. It is therefore not established, from formulating a waqf with the word “fund”, “institution” or “personality”, that its content agrees with every counterpart, nor is a difference in legal positions established from a difference in wording. International dialogue needs to carry over the question and its evidence, not the word alone, and to identify what each document provides for and what it leaves to the law of the country or the rules of the institution.

Hence it is proposed that the Dustūr be used as far as need requires. A professional body can use it to show how a supervisory standard relates to the entitlement-holder’s route of claim under the law of the country; a public body can use it to examine conflicts of powers or a break in the route for reviving a waqf; and a service institution can use it to connect its resource with its obligations and the cost of meeting them. Institutional adoption (tabannī, that is, choosing a waqf arrangement in a particular context, with a justification of what it adds and a comparison with the possible alternatives) of a waqf system in a country or a sector, however, requires comparing the alternatives in rights, effect and cost. Chapter 11 separates financing policy from the legal vehicle, and then the instrument of dedication from the service contract and the general rules. These are points that can be worked on without assuming that calling a project a waqf resolves them.

Returning to the five (5) questions of the introduction, the study identified which stipulations follow the substitute in the form examined, and what power does not pass merely because the person in charge changes; it separated the grounds of expenditure, wages, the stipulated stipend and entitlement; it showed that expertise changes the basis of a decision without by itself conferring authority; and it then connected the claim with evidence, standing, the competent body and the remedy. These are answers about specified rules and relationships; whether they are sufficient for actual practice, and whether their arrangement is preferable to its alternatives, still require data from application.

The historical, juristic and modern material remains wider than the sample examined, and the effects of many arrangements still need their implementation to be traced. But the place of the next inquiry has become defined: what is opened in a source is what changes a ruling, reveals a function or connects a right with the route for giving it effect; and what is tested in application is a particular relationship, instead of judging waqf as a whole by success or breakdown. In this way the book offers a basis open to extension and criticism, and the value of waqf appears in its rules, its work and its verified links, and in the measure to which they serve people and safeguard their rights.