Paper

Abstract

Paper 1

(A comparative audit of Germany, the United Kingdom and Egypt)

States publish estimates for the non-profit institutions serving households sector, and differences between these estimates are sometimes used as evidence of differences in the size of their non-profit spheres.

This study examines what precedes the published result: the list of units from which the calculation begins, the indicators used to identify them, the rules for inclusion and exclusion, the methods of linking and integrating sources, and what remains visible after publication.

A specific statistical output was fixed for examination in each of Germany, the United Kingdom and Egypt, followed by an audit of twenty-six judgements concerning law, standards, operations and publication. The comparison reveals three configurations: (1) the German system calculates the sector, then publishes it together with households and states its reason for doing so; (2) the British system publishes the sector in hundreds of series without a dimension for form or category, while applying an operational exclusion within the charities component to a category that the official definition expressly includes; and (3) Egypt publishes the sector as a single line, while the documents examined do not disclose how civil society associations and waqf (a legal-institutional arrangement in which property is dedicated to a designated purpose under a founder’s stipulations and managed by an administrator) enter the estimate.

This blog no longer advances a claim of a deficiency specific to waqf; mechanisms of non-recoverability and exclusion affecting other institutions emerged, and no difference specific to waqf was measured. Yet waqf reveals a more general finding: legal existence does not equal statistical inclusion. The study does not introduce the principle of examining inputs, which is already set out in the United Nations’ 2018 handbook. It tests whether its implementation can be verified in national applications and translates it into a concise “provenance profile” to accompany an estimate before international comparison.

1. The Problem This Paper Addresses

1.1 A Simple Question That Official Tables Do Not Answer

Egypt’s supply and use tables report that the non-profit institutions serving households sector contributed value added of 21,863.1 million Egyptian pounds in 2017/2018, or approximately 0.5% of total value added.

But does this statistical proportion include charitable and institutional waqf? Does it include all civil society associations? Have some of their institutional units been assigned to the government, corporations or households sectors?

The published documents examined do not answer these questions: they neither state that waqf is excluded nor establish its inclusion. They publish the result of the calculation without revealing the route by which two prominent legal units enter it.

This example defines the paper’s central problem: an official estimate is not a direct count of a population that already exists as such. The calculation begins with specific sources, identifies units through operational indicators, links disparate files, excludes some records, assigns the remainder to sectors, and then publishes the result at a chosen level of detail. What we see at the end of this chain does not necessarily reveal the organisational decisions that shaped its boundaries.

1.2 Four Indispensable Terms

1. Official estimate: the value published by a statistical authority for a sector or activity after applying its calculation method. The study uses this term instead of “number” when referring to a composite result rather than a bare count.

2. Non-profit sector: in this paper, this is shorthand for the “non-profit institutions serving households sector S.15”, rather than all non-profit institutions in the country; some of these institutions are assigned under the standards and in statistical practice to the corporations or government sectors.

3. Enumeration frame: the list or source from which the statistical authority begins identifying units eligible for inclusion in the estimate: a business register, a legal register, a field sample, a general census, or a combination of several sources.

4. Entry and recoverability: entry means accepting a unit into the population whose transactions or values will be aggregated within the sector; its legal existence or mention in a general definition is insufficient to establish entry. Recoverability means the ability to work back from the published output to the unit’s category or form through a row, column or quantitative tag. Merely mentioning a category in an introduction or glossary does not constitute recoverability in this sense.

The study calls this succession of stages the “estimate construction chain”: from legal existence to the enumeration frame, then linkage, screening and assignment, through to publication. This does not mean that the study reconstructed every component of each estimate; it audited the recoverability of the stages identified by the available sources.

1.3 Its Relationship to the Blog’s Aim

The first series asks: Who has the power to define the good? The second asks: Who has the power to define who is entitled? The third asks: Who draws the map on which the provider of charitable benefit and the person entitled to it appear?

This paper contributes to the blog for more than the possibility that waqf might appear in statistics. Its contribution is that examining waqf forced the measurement question to change. The initial question was: Where is the cell for waqf? After examination, a more precise question emerged: Who was included in the official estimate of the non-profit sphere, who was excluded, under which rule, and who has the power to set that rule?

This shift is the paper’s contribution. Egyptian waqf is recognised in law as a legal person, and a public body administers its assets on its behalf. Yet this legal knowledge does not establish where it was counted in the national accounts. In England and Wales, the Charity Commission knows the religious body, but an operational filter then removes it from the charities data feed. In Germany, legal forms enter the assignment algorithm, but the sector is not published separately in the specified output.

Administrative knowledge is thus distributed among authorities: what a legal authority establishes does not automatically pass to the statistical authority, and what the statistical authority uses for screening may cease to be recoverable upon publication. The paper therefore adds a specific finding to the blog’s thesis: the multiplicity of authorities defining and screening institutions shapes their statistical representation, rather than simply reproducing their legal representation.

1.4 A Necessary Correction to an Earlier Paper

This study was preceded by a paper entitled “Does the System of National Accounts Provide a Basis for Measuring Waqf as a Sector?”. Two narrow findings remain valid: first, the final text addresses a specific financial configuration of a waqf fund in S127, without classifying waqf in all its forms; second, separating the question of what is measured from that of who enters the measurement frame is a necessary methodological distinction.

The following judgements nevertheless require correction or clarification, while substantial parts of the earlier paper remain valid:

1. The costing method: the sum-of-costs method cannot, in itself, serve as evidence of a reductive treatment of waqf or inadequate measurement; it is a standard method for valuing output for which no reliable market price is available.

2. A clarification, not a correction: the absence of a classification cell rules out a separate sector, but does not rule out measurement; a thematic account can reassemble units distributed across institutional sectors. The earlier paper’s condition concerned sectoral status, rather than the feasibility of measurement.

3. Classification under S127: this does not in itself establish marginality; it is an economic classification, not a value judgement.

4. For a paper dated 2026, the authoritative text is the adopted System of National Accounts 2025; the 2021 consultation document serves as evidence of historical development, rather than as the governing authority.

5. Legal recognition and counting: the constitutive character of recognition does not entail that the authorities’ files form the complete statistical enumeration frame, or that they are the frame actually used in the national accounts.

6. 🔴 The comparative conclusion that the symptoms are shared but the causes differ is withdrawn. Point five does not overturn a narrow legal fact: every purpose foundation comes into existence through recognition and leaves a file with some authority. What the audit overturned was the leap from this fact to identifying the statistical enumeration frame. ⚠️ The earlier paper itself stated that no federal register is currently in force, that the evidentiary authority of the deferred register is limited by design, and that beneficiary data are deliberately withheld from it. It must therefore not be credited with claiming that a complete, current and accessible frame exists. Indeed, it stated that “its frame cannot be derived from a constitutive register”. The correction is narrower: the frame actually used by the national accounts is named in its source—the business register and the labour cost survey—and its algorithm uses form, activity, name and the ratio of revenue to employees.

Point six overturns a conclusion rather than correcting a phrase. The earlier paper built a comparative conclusion on the proposition that the gap for the purpose foundation was “a deliberate administrative gap imposed upon a population known to the authority through recognition”, whereas for waqf it was “structural, affecting the identification of the population itself”. The population known to the recognising authority is not the population on which the calculation was based; the difference between them was never bridged. Moreover, the reason for aggregation is expressly stated in the specified German output: the inability of the basic statistics to capture transactions between the two sectors, rather than a deliberate administrative arrangement. The claimed difference in causes therefore does not follow from the evidence cited.

Nor was it established in Egypt that waqf falls outside or inside the estimate. All that was established was that the published documents frozen for examination do not reveal its route. The earlier judgement must therefore be confined to the following:

A unit’s legal creation does not tell the researcher how it enters the national accounts. A recognition or registration file does not remove the need to trace the source actually used by the statistical authority.

This correction represents an accumulation of knowledge in the blog, rather than a loss. A hypothesis was formulated, its limits were tested in three systems, claims unsupported by the evidence were withdrawn, and a more precise question remained.

1.5 What Earlier Work Said, and What This Study Adds

The United Nations’ “Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts” identified the sector’s limited visibility and proposed a thematic account to reassemble non-profit units distributed across the sectors of the national accounts (United Nations, Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts, Studies in Methods, Series F, No. 91, New York, 2003).

The revised handbook then attributed this limited visibility to the “rules for allocating institutional units to institutional sectors” (United Nations, Satellite Account on Non-profit and Related Institutions and Volunteer Work, ST/ESA/STAT/SER.F/91/Rev.1, New York, 2018, §1.8). It does not neglect the identification of units. Rather, it distinguishes the substantive criterion for an institution’s non-profit character—the prohibition on distributing surplus—from the indicators used to identify it (§2.9). It recommends using legal and tax status, and permits reliance on legal status alone when this establishes the institution’s non-profit character with certainty (§§3.55, 4.28).

The gap, therefore, is not that the international handbook is unaware of the stages of identification and assignment. Nor does the study claim that the national methods examined directly implement the 2018 handbook, or that every filter they use is a proxy for the non-distribution constraint. It uses the handbook’s distinction between criterion and indicator to frame its questions: What is the stated operational function of the national indicator? Why was it introduced into the estimate construction chain? Has the reason for retaining the rule remained open to review?

The national examination closest to the subject of this study is the Fraser of Allander Institute’s report on measuring the sector in the British accounts (Mairi Spowage, Brodie Gillan and Ciara Crummey, Measurement of Non-Profit Institutions Serving Households (NPISH) in UK National Accounts, ESCoE Technical Report No. 31, London: Economic Statistics Centre of Excellence, August 2025). It is a detailed external evaluation of one system. The present study adds the application of the handbook’s questions to two further systems, fixes the output produced by each system for examination, and examines what its user can recover. It distinguishes three possible mechanisms of identity loss: assignment to another sector, the national filter, and aggregation upon publication. It adds a fourth epistemic condition in which the researcher cannot locate the loss because the route of entry is undisclosed.

No claim of absolute originality is made. The claim is that the reference works examined here do not combine this comparative audit of the four stages; the study does not contain a comprehensive bibliographical survey.

1.6 The Central Thesis

An official estimate does more than measure a population already visible: its sources, indicators, inclusion and exclusion rules, and integration procedures help determine the population counted. None of the three specified outputs reveals its construction chain sufficiently to explain differences in size between countries. The German sector is calculated, then published together with households; the British sector is published separately, without a recoverable category or form, while an operational exclusion within the charities component contradicts its stated scope; and Egypt publishes a single line, while its documents do not disclose how associations and waqf enter the estimate. Differences between estimates therefore cannot be interpreted as differences in the size of the non-profit sphere before the rules by which they were constructed have been audited.

Saying that the rules “draw the boundaries” does not mean that they create institutions in reality, or that they alone determine the scale of institutional activity. Its precise meaning is that they decide which units and transactions enter the estimate that will represent the sphere in official statistics.

1.7 Falsifiers and Limitations

The study makes four empirical claims, each with a textual falsifier capable of overturning it:

1. The claim of non-recoverability in a given jurisdiction falls if its specified output contains a row, column or quantitative tag through which form or category can be recovered; a single instance overturns the general claim covering all three.

2. The claim of British exclusion without compensation falls if the system underlying the 2025 output is shown to contain a current adjustment that restores units tagged GC = 3.

3. The claim that form has an operative effect in Germany falls if it is shown to be merely descriptive, without consequences for assignment or exclusion.

4. The finding of non-disclosure for each Egyptian probe falls separately if an official source from the same temporal cohort identifies its route into S.15.

The study does not measure the extent of actual coverage in the field; that would require an independent reference list against which to compare the population counted. Nor does it claim to trace every component of the British estimate or judge the political motivations of those who made the rules. Its subject is what the instruments disclose about their operation, and what the outputs leave recoverable.

2. How Was the Audit Conducted?

2.1 The Unit of Analysis and the Two Legal Probes

The unit of analysis adopted in this paper comprises three national cases of constructing an estimate for the non-profit institutions sector (S.15). In each case, two documented legal forms served as probes of the first, legal stage:

CaseThe two legal probes
Germany(1) A private purpose foundation under civil law; (2) a registered association
United Kingdom(3) A charitable trust; (4) a charitable incorporated organisation
Egypt(5) A civil society association; (6) an Islamic charitable waqf

The study does not treat these forms as six complete pathways. After the first stage, the evidence proved to be shared at the national level in each case, and each individual form was not traced through every stage. The probes serve solely to reveal that knowing the route of legal creation is insufficient for the researcher to infer the statistical route. The study does not conclude that form has no effect on the pathway; its transition into the national frame was not examined for each individual form.

2.2 Five Stages, Eight Dimensions

The estimate construction chain is presented in five readily intelligible stages, with its details retained in eight audit dimensions:

StageAudit dimensionsQuestion
Legal statusM1What is the unit’s status, and what effect does registration or recognition have on its existence and organisation?
Enumeration sourceM2From which list or source does the statistical authority begin?
Passage across sourcesM3·a and M3·bHow is the unit linked within the source, and how are conflicting sources reconciled?
Screening and assignmentM4·a and M4·bWhat does the international standard exclude, and what does national implementation add?
PublicationM5·a and M5·bCan form or category be recovered? Has entry been established before identity loss is claimed?

The two parts of the fourth stage distinguish the boundaries imposed by the standard from an additional national rule. The two parts of the fifth distinguish the mere absence of a category from the published table from evidence that a unit of that category entered and subsequently lost its identity. This distinction prevents documentary silence from being converted into an affirmative finding of exclusion or absence.

2.3 Three Documentation Statuses and Field Classification

StatusMeaning
VAn answer was established through an examined text or data statement, and the finding is entered in a separate field
NDThe specified documents were examined but did not disclose the element
NCThe source for the element was not accessed in this study

An (ND) tag does not mean that the element does not exist or that the unit was excluded. It means only that the documents frozen for examination did not allow it to be established. This distinction prevented the Egyptian table from being taken as evidence of waqf’s exclusion merely because its name was absent.

2.4 The Specified Outputs and Their Dates

CaseSpecified outputData periodMethodological description examined
GermanySektorkonten, Jahresergebnisse 1991–2023, Stand August 20241991–2023Methodology document, March 2026
United KingdomThe Blue Book time series, Dataset ID BB, 31 October 2025Through 2024Articles from 2014 and 2019, and the external evaluation, August 2025
EgyptSupply and Use tables 2017/20182017/2018 for the public sector, and 2017 for the private sectorAccompanying methodology

The temporal mismatch is a real limitation. The German methodology document postdates the output, but states that the latest major revision of the accounts was published in August 2024, the revision date of the specified output (§1.19). This links the description to the revision cycle; it does not establish that every procedure in the March 2026 inventory was in force exactly as described throughout all years of the series. Some descriptions of the British methodology predate the 2025 output. Procedures are therefore attributed to the versions examined, and the published result is distinguished from the description of the method wherever no direct temporal link exists.

In the United Kingdom, the statistical output covers the entire United Kingdom, whereas the charities data feed examined covers England and Wales alone. The audit also covers the education, trade union and political party components only insofar as the sources explain the composition of the overall estimate.

2.5 Case Selection and the Procedure of Inference

The national cases were selected to vary in legal family and in the means of establishing institutional legal personality, while including waqf or a functional comparator. For each case, a published output whose title and date could be fixed was selected. Two jurisdictions were removed from the initial design because no specific sectoral output was fixed for examination in them; their removal is a judgement on the available body of sources, rather than on their systems.

For each judgement, its source was read, its location recorded, and the source text distinguished from the study’s inference; where two sources differed, the difference was recorded. The audit yielded twenty-six unique judgements: six legal, two concerning standards, and eighteen national judgements. These are not counted as independent pieces of evidence, since most share their national sources.

3. What the International Standard Determines, and What It Leaves to Implementation

3.1 Distinguishing the Substantive Criterion from the Operational Indicator

The international handbook on non-profit institutions does not equate legal status alone with an institution’s substantive non-profit character. The substantive criterion is that the unit’s documents prohibit the distribution of any surplus it generates to its founders, funders or those controlling it (2018 handbook, §2.9).

The handbook nevertheless needs a practical means of identifying units. It therefore permits legal and tax status as indicators, recommends identifying legal forms that carry the non-distribution constraint, and allows a single screening question about legal status where this establishes non-profit character with certainty (§§3.55, 4.28).

Using legal form is therefore not, in itself, a departure from the standard. Nor must every national filter be a proxy for the non-distribution constraint; it may serve to test market status, allocate sources or prevent double counting. The study asks a question that precedes judgement: For what operational function was this indicator introduced? Has the reason for retaining the rule remained disclosed and open to review?

3.2 Assignment to Sectors

Under the European System of Accounts 2010, the non-profit institutions serving households sector (S.15) consists of non-profit institutions that constitute separate legal entities, serve households, and produce private non-market output (§2.129). The standard explicitly names churches and religious associations among its examples, then assigns entities of limited statistical importance to the households sector (S.14), and non-market units controlled by government to the general government sector (S.13) (§2.130).

Under the System of National Accounts 2008, a non-profit institution is assigned to the corporations sector if it is a market producer, and to government if it is non-market and government-controlled; the remainder fall within sector (S.15) (§4.166). This is the generation of standards declared by the Egyptian statistical output, with a reference to the 1993 system.

These general international rules do not identify the specific national lists that meet the conditions. Nor do they determine the source of the enumeration frame or how a conflict between a register and a survey should be resolved. This is the space occupied by national implementation.

3.3 A Thematic Account Does Not Replace an Audit of the Source

It would be incorrect to say that the 2018 handbook addresses only reaggregation. It devotes a chapter to identifying statistical units and explains the use of the business register, legal and tax status, and the combination of sources (§§3.54–3.57). It also recommends introducing identification flags into data systems, matching lists against the business register, examining coverage gaps, and consulting experts where necessary (§3.71). The thematic account is an instrument deliberately designed to preserve a broader representation of non-profit institutions after their allocation across sectors.

The study therefore does not introduce the principle of examining inputs. It tests whether an output’s user can verify the implementation of that principle in specific national cases. If a filter excludes a unit before estimation, or the methodology does not disclose its route of entry, the reader cannot determine its fate from the published total.

This is where the paper contributes: it applies the handbook’s questions to three national outputs, then brings its dispersed elements together in a concise disclosure profile that accompanies the estimate and permits comparison. The findings claim an actual shortfall only where the British source explicitly identifies one; for Egypt, the finding is non-disclosure.

4. Germany: Form Is Used in the Calculation, but the Sector Is Not Published Separately

4.1 Law Does Not Determine the Immediate Statistical Frame

A private purpose foundation under civil law differs from a registered association in how it acquires legal personality: the former comes into existence only through recognition by the competent authority, whereas the latter acquires legal capacity through entry in the register of associations. One possible methodological inference would have been that recognition and registration files constitute the statistical enumeration frame.

The methodology document, however, names neither. It explicitly states that “the main data sources for non-profit institutions serving households are the business register and the labour cost survey” (Statistisches Bundesamt, National Accounts: ESA 2010 methods and sources for the German GNI and its components, Wiesbaden, March 2026, §3.39). It explains the recourse to the business register by the absence of sufficient and comprehensive survey results for the sector (§5.264).

This finding establishes an important methodological limit: knowing how a unit is created in law does not reveal the source through which it is counted statistically. Recognition files may or may not be inputs to the business register, but the relationship between the two was not examined. The operational frame—the business register—is therefore identified by name, without claiming that it derives directly from the legal registers.

4.2 From Operational Indicator to Automated Algorithm

The identification of third-sector enterprises begins with variables available in the register, including “legal forms, economic sectors and enterprise names” (§5.266). The remaining units are then assigned through an automated algorithm based principally on: (economic sector + legal form + ratio of financial revenue to number of employees), for the purpose of assignment to sector (S.15) (§3.30).

The effect of form is clearer in the national statistical filter. The methodology document excludes from third-sector enterprises legal forms it regards as unusual in S.15, such as joint-stock companies, limited liability companies and cooperatives, then adds a restriction to the activity divisions typical of private non-profit organisations (§5.267). These include division 94, which encompasses membership organisations and religious organisations (§5.261).

Two points are therefore established: legal form is used in identification, assignment and exclusion, and activity is used alongside it in identification and estimation. A third point has not been established: that form overrides the non-distribution constraint for a unit that satisfies it. Establishing this would require a specific case excluded solely because of its form, and no such case is available in the body of sources.

(This qualification preserves the distinction between two propositions: the first, which is established, is that the legal indicator operates within the algorithm; the second, which is not established, is that the algorithm contravenes the substantive criterion in the international handbook.)

4.3 Linkage and Reconciliation

The statistical authority links the business register to data on employment subject to social insurance contributions and on marginal employment. The document states that these data formed the basis for calculating the sector, “at least for the units included in the business register” (§5.269). Linkage at unit level is thus established, but the identifier used is not explicitly named in the text.

A reconciliation rule appears in a specific case: if the business register incorrectly describes a unit as a market producer, while the survey shows it to be non-market, the sector identifier in the register is amended (§5.268). This finding cannot be generalised into an unqualified statement that the survey overrides the register. The text addresses a single conflict in one direction, but establishes a declared precedence with a stated rationale in that case.

4.4 Religious Inclusion Provides Limited Evidence

The document includes clergy of the two churches—the Protestant and Catholic Churches—among those employed in the sector, and explains that Protestant data are available only through 2017, after which they are estimated computationally (§5.277). This is evidence that two major churches are counted, rather than that all religious bodies are covered. It cannot provide statistical evidence concerning a mosque or all other religions.

4.5 The Published Result Loses the Sector Itself (Consolidation of S.14 / S.15)

The specified German output states that the households sector (S.14) and private non-profit organisations (S.15) are presented together and consolidated because of shortcomings in the basic statistics, particularly their capture of transactions between the two sectors (introduction to the publication, p. 3). Its table column has a single heading: S.14 / S.15.

This is the first configuration of non-recoverability: the system calculates S.15, and separate figures for it appear in the methodology document, but it does not publish the sector independently in the specified output. The lost identity therefore extends beyond institutional form to the boundary of the entire sector. The reason for this loss is disclosed in the source: inadequate data for separating the transactions.

This judgement is not extended to all German outputs. It concerns the publication fixed for examination by its precise title and version.

5. United Kingdom: A Published Sector and a Filter Whose Rationale Has Not Been Preserved

5.1 The Estimate Is Composite; the Examination Concerns the Charities Component

The British national statistical estimate for the non-profit institutions sector comprises four components drawn from different sources: (1) private non-market charities from the National Council for Voluntary Organisations; (2) educational institutions from the Higher Education Statistics Agency; (3) trade unions from the Certification Office; and (4) political parties from their annual accounts. Educational institutions account for approximately 59% of the sector’s value, and non-market charities for approximately 32%.

The study therefore does not claim to trace the British estimate construction chain across all four components. It traces the “general charities component”, because this is the statistical location in which the filter examined was established. Every operational finding must be read within this scope, although the examination of final publication concerns the file for the entire sector.

5.2 The Legal Register Becomes a Statistical Data Feed

The statistical authority processes a sample of “general charities” data received directly from the National Council for Voluntary Organisations (Office for National Statistics, “Blue Book 2019 improvements to NPISH sector”, 30 September 2019, §5). The sample originates in the register of the Charity Commission for England and Wales.

The charity registration number regno passes between the Charity Commission, the National Council and the statistical authority, together with a unique key in the Council’s database, aKey (ESCoE Technical Report No. 31, Annexes C, D). Here, then, the linkage identifier is named, and its firm anchoring in the bureaucratic ledger is clear, unlike in the German case.

The passage of the identifier does not, however, mean that all registered bodies pass through. Screening and filtering occur before the statistical calculation.

5.3 A Category Inside the Definition but Outside the Estimate

The first processing step for the charities component retains records tagged GC exclusion = 0. The flag table assigns GC = 3 to a religious body or place of worship (technical report, pp. 39–40). The reason for exclusion passes through a field called gc_exclusion_category, with “religion” among its direct examples.

The National Council states that the definition of “general charities” was originally constructed to suit the Office for National Statistics’ national accounting purposes, and that it excludes religious bodies engaged in worship and places of worship (National Council for Voluntary Organisations, “Definitions used in the UK Civil Society Almanac”, 2024).

By contrast, the official description in (The Blue Book): 2025 states that the sector includes religious organisations. The external evaluation brings the two positions together in a more precise statement: religious bodies fall within the Office’s published definition but are currently excluded through the “general charity” flag, and are not accounted for through another route within the sector estimates (the third charities recommendation, which is fifth in the executive summary’s list).

The exclusion is therefore not inferred from the absence of a name in the table. It is explicitly stated in an external evaluation based on examination of the system and discussions with the producing authority.

The finding concerns the charities component originating in England and Wales. It cannot be extended into a claim that all British S.15 components use the same filter, even though the component examined ultimately feeds into an output covering the United Kingdom.

5.4 The Rule’s Location Is Known, but Its Original Rationale Cannot Be Recovered

The procedural evidence does not establish that the GC flag was introduced as a proxy for the constraint of “prohibiting the distribution of surplus” set out in the 2018 handbook. What is established is narrower: it is an operational filter for the charities component, and the authority applying it cannot recover the original rationale for its classifications.

The external evaluation reports that direct discussions with the Office for National Statistics revealed uncertainty about the original rationale for the flag’s classifications. Their origin had been unclear before the National Council provided the authoritative clarification that it assigns the classification (p. 41). The same source qualifies this by stating that the inclusion criteria were developed jointly by the Council and the Office.

The faithful account is therefore not that a third party imposed a rule on the statistical apparatus. The criteria were developed jointly, but the explanation of their original rationale subsequently ceased to be preserved by the authority applying their effects to the estimate. This breaks the historical chain of justification without making review impossible. Instead, it places the burden of retaining the rule on a fresh assessment of its function, effects and present validity.

A contribution extending beyond religion emerges here: disclosing a flag’s value and location is insufficient to justify its continued statistical use when the original reason for introducing it has not been preserved and no testable rationale has been established.

5.5 A Second Reconciliation Through a Fixed Financial Coefficient

The system addresses the overlap between trading subsidiaries and the business register through a fixed adjustment (TRS = 0.79) to income from funds generated, to prevent double counting with companies captured in the non-financial corporations sector. The coefficient’s original rationale is therefore known, but its continued use is explicitly criticised, and the external evaluation recommends removing it.

This establishes that the charities component does not pass from register to output in a single straight line. A category filter operates within it, followed by quantitative reconciliation with another source; each has a different decision-maker and basis.

5.6 The Published Output Is Extensive but Does Not Preserve Institutional Category

The specified data file was measured. It is a wide file in which each series occupies a column. At the top are seven descriptive fields: Title, CDID, PreUnit, Unit, the next and current release dates, and Important Notes, followed by the time observations. The file contains neither a field nor a dimension dictionary for legal form or institutional category. CDID is an opaque identifier that does not explain the category within the file.

The columns comprised 5,080 series; 367 series carried the code S.15, and 364 of these contained the term NPISH. The seven descriptive fields were examined across all series; none contained charit, religio, trade union, universit or legal form. The lexical search supplements the structural examination rather than replacing it.

The sector is therefore published independently, with extensive detail on transactions and variables, but organisational category and legal form are not quantitative dimensions recoverable from this file. Mentioning religious organisations in the scope description does not alter this finding: it is a narrative statement, rather than a data row or column. This judgement concerns only the specified file, rather than the possibility that detail exists in another British source.

This is the second configuration of statistical non-recoverability: the result is published, but the decisions that constructed its population do not remain as dimensions in the adopted output.

6. Egypt: A Legally Recognised Unit and an Undisclosed Statistical Route

6.1 The Specified Output and Its Temporal Cohort

The official statistical output used directly in this study is “Supply and Use Tables for 2017/2018”, with the identifier recorded in the statistical agency’s catalogue (EGY-CAPMAS-SUT-2017-2018). The methodology states that the reference year is (2017/2018) for the public sector and public business sector, and (2017) for the private sector. The cohort of civil society associations in that year therefore spans two legal systems:

  • Before 25 May 2017: Article 6 of Law No. 84 of 2002 on Associations and Community Foundations provided that legal personality arose through registration or the passage of sixty days after the registration application, whichever occurred first.

  • After 25 May 2017: Law No. 70 of 2017 on Associations and Other Foundations Working in the Field of Civil Work provided that legal personality arose upon submission of a notification satisfying the requirements. The text of the first law was obtained from two matching legal portals, rather than the Official Gazette; its evidentiary tier is therefore disclosed, and it is not equated with the examined official text of the second law.

Charitable waqf, meanwhile, is a legal person under private law by virtue of Article 52(3) of the Civil Code. Its assets are private property belonging to it under Article 5 of Law 80 of 1971, and the Egyptian Waqf Authority administers them on behalf of the Minister of Awqāf in his capacity as nāẓir (trustee-administrator), in accordance with the Supreme Constitutional Court’s judgement in Case 104 of Judicial Year 23, “Constitutional”.

These provisions establish legal existence, but do not establish sector assignment or statistical entry into the national accounts.

6.2 Form Is Neutralised in the Law Governing Civil Society Activities

Law 70 of 2017 defines an “entity” as any body engaging in civil society activities, regardless of its legal form or name (Article 1, item 7). Legal form is therefore neutralised and excluded from determining the scope of bodies subject to this law. This does not mean that its effects disappear in other domains.

The same law also provides for a nationally unique number to be assigned to every association or entity (Article 8). The statistical documents examined, however, do not establish that this number passes to the Central Agency for Public Mobilization and Statistics.

6.3 Where Does the Enumeration of Sector (S.15) Begin?

The methodology for the supply and use tables lists its general statistical sources: the economic census, the bulletin on economic authorities, income and expenditure and labour force surveys, and government and banking accounts. It does not, however, identify any source as constituting the enumeration frame for the non-profit institutions sector (S.15). Nor does the methodology explain how civil society associations or waqf entered it, which identifier linked them, or the reconciliation rule applied when several sources were combined.

It would therefore be incorrect to say that the sector’s adopted frame is the economic census. That was a conclusion in an earlier version, overturned by the distinction between a source stating that the tables generally rely on the census and stating that this particular sector’s frame derives from it. The correct finding is non-disclosure, rather than either independence or derivation.

6.4 Testing the Published Documents

Nine sheets containing (2,869) text cells were examined, together with the official methodology of sixteen pages. None contained the terms “waqf”, “awqāf”, “jamʿiyya” (“association”), “ahlī” (“civil society”), “khayrī” (“charitable”) or “shakl qānūnī” (“legal form”), or their foreign-language equivalents specified in the adopted examination protocol.

The sole relevant entry was a functional item named “Youth, cultural and religious affairs activities”, with value added of (25,938.6) million Egyptian pounds. It falls within the general government sector, however, and does not establish the inclusion of waqf or the Waqf Authority; nor do the documents disclose its subcomponents.

The absence of these terms from the documents cannot be converted into an unqualified affirmative finding of absence. A document may count a unit present in the field under a functional label or an opaque code that does not mention its legal form. All the researcher can establish is that the reader cannot recover its route from the official documents examined.

6.5 The Output Is a Single Line (the Third Configuration of Non-Recoverability)

While the table breaks down non-financial corporations into eighteen (18) activities, financial corporations into three (3), and general government into ten functions (10), it presents sector (S.15) as a single line without activity, function or form: (21,863.1) million Egyptian pounds, or 0.5% of total value added.

The third configuration of non-recoverability: the published estimate exists as a bare number, but the documents examined do not disclose how the two legal probes—the association and waqf—enter it. It therefore cannot be said that the association and waqf entered and subsequently lost their identities; entry itself is not established by the documents.

6.6 An Accounting Anomaly Beyond the Paper’s Burden of Explanation

Published net operating surplus for (S.15) is (20,918.8) million Egyptian pounds out of value added of (21,863.1), or (95.7%). Wages, depreciation, taxes and surplus arithmetically sum to total value added. In the same row, the surplus for general government is 5.85×10⁻⁵, or zero at the published precision.

The System of National Accounts 2008 states that, by standard convention, no net return to capital is included in the valuation of non-market output. This provision nevertheless concerns non-market output, rather than the entire sector without qualification; secondary market activities may exist within it. The figure is therefore recorded and an independent consistency test called for, without treating it as evidence of how waqf or associations are counted.

7. What Did the International Comparison Establish?

7.1 Three Configurations of Non-Recoverability, Rather Than a Ranking

The comparative findings across the three cases should not be read as a ranking from best to worst, but as three different implementation constraints on the scope for statistical audit and recoverability:

CaseWhat happens before publicationWhat the specified output publishesWhat the reader cannot recover
GermanyA named frame, unit-level linkage, and an algorithm using form and activityThe households sector (S.14) and non-profit organisations (S.15), combined and consolidatedThe separate value of sector (S.15), and then the forms within it
United KingdomMultiple sources, a GC filter, and reconciliation through a coefficientHundreds of separate series for (S.15)Organisational category and form, and the historical rationale for some screening
EgyptNamed general sources, but no detailed route for (S.15)A single line for the entire sectorThe route by which associations and waqf enter, and then category and form

The result therefore cannot be reduced to a simplifying phrase such as “legal forms do not appear in the national accounts”. In each case, the absence of form at the end of the statistical chain is preceded by a different organisational situation:

  • Form may be used in the algorithm, with its effect then aggregated upon publication, as in Germany.

  • A category may be excluded entirely by an operational filter before calculation, as in the British case.

  • Or its route and chain of entry may never have been disclosed in the adopted documents, as in Egypt.

7.2 What Does the Official Estimate Construct?

The statistical authority does not create institutions or their activities, but it helps determine the statistical population that will represent them in the accounts. It does so through three interrelated decisions:

1. Selecting the source from which the list of eligible units begins.

2. Selecting the operational indicators and rules that retain a unit, move it to another sector, or exclude it.

3. Selecting the level of detail that remains visible and recoverable in the published result.

This is the precise scope of the statement that “inclusion rules construct the size of the sector”. The rules do not bring actual economic activity into existence, but they change what enters the sector’s published value, and may affect the completeness of the total if units remain uncaptured. If two national populations differ in these rules, the difference between their results is not unambiguous evidence of a difference in institutional reality. This does not require suspending international comparison; it requires only that comparison proceed in two stages: first comparing the rules by which the populations are constructed, then comparing the results with an understanding of what they share and where they differ.

7.3 Permitting an Indicator Does Not Remove the Need to Establish Its Validity

The United Nations’ distinction between the substantive criterion and the indicator resolved a difficulty in the previous version of this paper. The use of legal form in Germany does not establish a departure from the international handbook, since the handbook itself permits legal form as a means of identification where its connection to the non-distribution constraint is certain.

Permission, however, does not relieve those applying an operational rule of the need to explain its function and establish its validity. If a legal form or organisational category is used in screening, it must be possible to answer three questions:

1. What operational function does the indicator perform: identifying non-distribution, testing market status, allocating sources, or something else?

2. Why was it selected for this function, and does that rationale remain valid?

3. Who has the power to amend it when the law, the data, or the understanding of the field changes?

The British case reveals the danger of leaving the second question unanswered. The (GC) flag, the point at which it is applied, and the body that assigns it are known, but the implementing body no longer knows the original rationale. This does not prevent the rule from being reviewed today; it prevents its continuation from being justified by its lost history and shifts the burden of proof to a current test.

Germany offers a partly contrasting picture: the rule for amending market status is disclosed for a particular case, and the text provides a reasonable rationale for it—the survey established a status contrary to that recorded in the register. Before exclusion on the grounds of “unusual” forms can be judged valid or invalid, however, a case is still needed that meets the substantive criterion but is then excluded solely because of its form.

7.4 The Comparator Findings Within Their Limits: Withdrawing the Claim of Waqf Uniqueness

The research began with the hypothesis that the statistical map might be blind to waqf in an exceptional and distinctive way. This hypothesis was not established.

  • In Germany, statistical non-recoverability affected the whole of (S.15) in the specified output, rather than waqf or the purpose foundation alone.

  • In the United Kingdom, exclusion affected a religious category and registered charitable units, rather than a particular Islamic waqf.

  • In Egypt, the exclusion of waqf was not established; its route could not be recovered from the documents.

The claim of a deficiency specific to waqf can therefore no longer be upheld by this blog. Mechanisms of non-recoverability and exclusion affecting other forms emerged, while no evidence was available to measure a difference specific to waqf.

The claim of uniqueness is therefore withdrawn, not because the study established equal coverage of waqf and its comparators, but because that claim is no longer a necessary explanation of what was observed. Nor does this establish a deficiency affecting the entire family of purpose institutions.

The failure of the claim of distinctiveness does not, however, remove waqf from the argument: waqf served as a revealing probe. Its clear legal existence in Egypt, alongside the absence of a disclosed statistical route, revealed the non-equivalence of four concepts that might otherwise be conflated:

1. The institution’s existence in law.

2. Its fulfilment of the conditions prescribed by the standards for assignment to a particular sector.

3. Its actual inclusion in the national accounting system.

4. The continued statistical recoverability of its identity after publication.

The first does not establish the other three. A waqf may be a legal person and then be assigned to government on grounds of control, to a financial sector when it takes the form of a particular fund, or to (S.15) if it meets that sector’s conditions; alternatively, its route may remain unknown. The System of National Accounts 2025 rules on one financial form—the open waqf fund—and classifies it under (S127); it does not make all “waqf” a single sector.

The paper therefore does not use waqf to argue for a sixth cell of its own. Its more immediate finding is that waqf status may not coincide with a sector boundary, and that measuring it requires retaining that status through sector assignment if waqf is to be estimated across sectors. Before this design finding can become a final recommendation, at least one actual waqf must be traced from its legal register through its sector assignment and accounting treatment. It is therefore recorded here as a programme for subsequent work, rather than presented as an implemented result.

7.5 What Changes in the Reading of the Thematic Account?

The thematic account remains an appropriate instrument under the standards for bringing non-profit institutions back together after their distribution across national accounts sectors, and the revised handbook includes guidance on identifying its units. The three cases nevertheless show that its statistical success cannot be assessed from the final table alone.

  • In the German case, (S.15) must first be separated from (S.14), or its internal account accessed.

  • In the British case, the filters that prevent some units from entering the charities component must be reviewed before reaggregation.

  • In the Egyptian case, the sector’s frame and the route linking it to legal sources must be disclosed before it is possible to know which units can be brought together.

The contribution, then, is neither the claim that the thematic account addresses fragmentation alone nor the invention of a requirement to examine inputs. It is that the study tests whether implementation of this requirement can be verified in three outputs and turns its elements into comparative disclosures accompanying the estimate.

A statistical implementation that merely extracts existing data without conducting the coverage tests required by the handbook may fail, rearranging a potentially incomplete statistical population without revealing its incompleteness.

7.6 The Series’ Additional Contribution

The blog’s three-part arc yields a result that no single series produces on its own:

• Defining the good determines the benefit that is recognised and expected to be produced.

• Defining the entitlement-holder (mustaḥiqq) determines the person or category to whom the benefit is attributed and who enters the count.

• Defining the statistical population determines the institutions that will represent the production of that benefit on the official map.

The third series therefore does not repeat the questions of purpose and beneficiary. It moves the authority to define to a subsequent administrative stage: the authority to decide which institutions count as providers of non-profit activity before its scale is announced.

The paper thus satisfies the blog’s identity requirement. It does more than ask statistics to recognise waqf: its examination of waqf yields a change in the practice of citing measurements as evidence. Estimates of the field should not be compared before the origin of the population and its inclusion and exclusion rules are published. The finding is general, but it was reached by testing a waqf hypothesis and withdrawing it when its evidence proved insufficient, rather than by removing waqf from the research at the outset.

8. The Practical Contribution: A Statistical Estimate Provenance Profile

8.1 Why Does International Comparison Need a Provenance Profile?

A statistical publication presents the result and the basic definitions, and may publish a description of the method in another document. A reader seeking to compare two countries, however, must assemble information dispersed across the law, the register, the survey, the processing manual, and the data file. If a single link is missing, a difference in output can easily be read as a difference in reality.

This study proposes an “estimate provenance profile”: a concise record accompanying each sector estimate and answering six questions:

Profile fieldGoverning procedural question that must be answered
Normative scopeWhat conditions must a unit meet for entry, and to which sector is it transferred if it does not meet them?
Enumeration frameWhat list or source did the calculation begin with, and what is its date?
Identifier and linkageWhat key allows the unit to be linked across files? What are the limits of coverage?
Screening rulesWhat indicators are used, what is excluded, and who has the power to set the rules?
Reconciliation and reviewHow are conflicts and overlaps between sources resolved? When was the rule last amended?
PublicationWhich dimensions remain recoverable, and what has been aggregated or left unpublished?

Each field also records the location of the official source and the documentation status: an established answer, non-disclosure after examination, or a source that was not accessed. This addition prevents silence from becoming a negative finding.

8.2 How Does the Profile Change the Assessment of the Three Cases?

  • In Germany, the profile prevents the enumeration frame from being inferred from recognition files, recording the business register and the labour cost survey instead. It also places a notice alongside the published output that (S.15) is not separate from (S.14) in the specified publication.

  • In the United Kingdom, the profile distinguishes three things that become conflated under the phrase “charities register”: the source of the sample data, the exclusion flag, and the coefficient for reconciliation with the business register. It also requires records of who controls each rule and who is responsible for reviewing it, rather than recording its value alone.

  • In Egypt, the profile prevents the gap from being filled by conjecture. Mentioning the economic census among the sources for the supply and use tables is not enough to establish that it is the frame for (S.15). The field remains marked as non-disclosure (ND) until a source specific to the sector emerges.

8.3 What Can the Instrument Do, and What Can It Not Do?

The profile serves two main purposes:

  • First, examining and establishing comparability between national estimates before they are used to rank countries or estimate contribution shares.

  • Second, locating non-disclosure precisely: is it in the list of units, the identifier, the exclusion rule, or final publication?

The profile does not measure what the accounts have actually missed. Knowing that a filter excludes a category does not give the value of its activity, and knowing that the methodology did not disclose information about waqf does not establish its exclusion. Measuring actual undercoverage requires an independent reference list and values at unit level.

(The technical audit record MAP-FRAME/2.0 in the appendix constitutes a detailed research application of the profile, rather than the product intended for the reader. The codes maintain internal discipline, while the paper presents the six questions in terms that a researcher or statistical agency can use.)

8.4 Implications for the Blog’s Existing Papers (Correction and Application)

This finding requires two actions, not merely a cross-reference:

  • First, qualifying the paper “Does the System of National Accounts Provide a Basis for Measuring Waqf as a Sector?” in a footnote to a later paper is insufficient. It has been published, and what has fallen away is a principal finding, not a footnote. ⚠️ Silent correction is not permissible.

The resulting action has two stages: first, a short, visible correction notice; then a revised edition after this paper is finalised. The notice will record the six points formulated in §1.4: adopting the 2025 standard as the governing authority; recognising that the sum-of-costs method is a valuation method, not evidence of reductive treatment; that S127 is a classification, not a value judgement; that the absence of a cell rules out sectoral status, not the feasibility of measurement; that recognition files are not necessarily the actual enumeration frame; and withdrawing the comparative conclusion that the symptom was shared but the causes differed.

Two judgements from the earlier paper remain: the narrowness of the financial waqf-fund form addressed in the international text, and the need to distinguish “what is measured” from “who enters”. The limitations of the evidentiary record that the paper itself declared for the German texts also remain.

  • Second, the estimate provenance profile should be used in every paper that cites the size of the waqf or charitable sector as evidence. Reproducing a national percentage is insufficient: it must be accompanied by the population’s scope and source, the principal screening rules, and the level of detail published.

These two actions allow the accumulated work to be put to use. If the technical audit record remained an isolated appendix, readers could regard it as a specialist audit that did not change research practice. Incorporating it into the rule for citing figures instead turns it into a methodological reform of the blog itself.

9. Competing Explanations and Limitations

9.1 “This Is How National Accounts Are Designed, and There Is No Problem with It”

It may be argued that national accounts classify by sector, activity, and transaction, rather than legal form, so it is natural that they do not publish institutional forms.

This is a valid explanation for some aggregation at publication, and the study does not advocate turning national accounts tables into a legal register. It examines something that precedes presentation, however: form or category operates in some screening rules, yet users cannot assess its statistical effect from the output.

The general design does not explain three things: Germany’s combination of (S.14 / S.15) for a reason connected to sources; the exclusion, by the British charities component examined, of a category that the official sector scope declares to be included; and the Egyptian documents’ non-disclosure of the sector frame. These are features of national statistical implementation, not necessary consequences of the logic of national accounts as such.

9.2 “Aggregation at Publication Results from the Sector’s Small Size”

The small size of (S.15) may explain some aggregation in Egyptian publication, since it accounts for only half a percentage point of value added. It does not explain exclusion in the British charities component examined, however, because the issue there concerns units entering the estimate, rather than the level of detail in the table. Nor does it explain the German combination, since the source states another reason: the inadequacy of statistical data for distinguishing transactions between the two sectors.

9.3 “The Charities Component’s Filter Is a Temporary Data Gap”

The study does not rule out this temporal possibility. Exclusion nevertheless operates through a numbered code in a supplied variable, has a reason field, and underwent a change in its application rule during the rebuilding of the system that increased the number of excluded records. The external evaluation also treats it as an inconsistency requiring a methodology for inclusion, rather than merely a delay in receiving a record.

The history of the system’s transition between the 2014 amendment and its 2025 state remains unresolved and outside the scope of the finding. The 2014 amendment addressed “excepted and exempt” churches, and it has not been established that this category coincides with the units marked GC = 3. What remains unknown is the possibility of partial compensation, not what the filter itself does. If a current amendment is established that restores the same flagged units, the claim of exclusion without compensation falls away.

9.4 Limits to Generalisation

• The study examines three specified statistical outputs, rather than the national regimes in their entirety or all their preceding years.

• The comparison spans two generations of standards: the European System of Accounts 2010 in Germany and the United Kingdom, and the 1993/2008 Systems of National Accounts in the Egyptian output.

• The British audit concerns the charities component in operational practice, although the published output for the entire sector was examined.

• After the legal stage, the evidence is shared at national level; the six forms should therefore not be read as six independent cases.

• Neither actual coverage nor the value of the excluded units is measured.

• Temporal mismatches between some methodologies and outputs prevent any definitive claim that every procedure operated exactly as described in every year.

9.5 Matters the Study Does Not Establish

Six matters were not used to construct the central finding: a direct official source describing the legal personality of the charitable trust; the official text of Egyptian Law 84 of 2002; the significance criterion in the generation of standards used in Egypt; what became of the amendment concerning excepted British churches; the route of associations and waqf into Egyptian (S.15); and a consistency test of Egyptian net operating surplus.

(Not knowing these matters does not prevent the study from being concluded within the scope of its question, because they are not used to establish the central finding. It does prevent the study from being presented as a complete description of the three systems or a measurement of actual coverage.)

10. Conclusion

The study began with a question about the absence of waqf and ended by correcting the question itself: “It has not been established that the statistical map is blind to waqf alone, or to the family of purpose institutions alone. What has been established is that the official estimate passes through a sequence of choices concerning sources, indicators, screening, consolidation, and publication, and that the final output does not reveal them all to the researcher.”

The finding took three specific forms: (1) the German system calculates (S.15) but does not publish it separately in the specified publication; (2) the British system publishes the sector separately without retaining the unit’s category, while a filter within the charities component drawn from England and Wales excludes a religious body that falls within the declared scope; and (3) Egypt publishes the sector as a single line without a disclosed route for the entry of associations and waqf.

It follows that an estimate cannot be read as the size of the field before the population from which it was constructed is known. A difference between two countries may combine a difference in activity with a difference in inclusion rules, and the published output does not distinguish between them.

Waqf’s place in the argument is not that of an exceptional case whose statistical mistreatment has been established. Its role is to have revealed the distinction between legal existence, statistical inclusion, sector assignment, and publication. From this finding emerged a reform that the entire field can use: the estimate provenance profile, which discloses the initial list, the linkage identifier, the screening rules and the bodies responsible for them, the reconciliation method, and what remains visible in the output.

Within these limits, the paper merits its place in the third series. It does not say that waqf is invisible on the map; it shows how the map is drawn and where the ability to review it breaks down. One aspect of the stage preceding sector assignment is how a unit is created or recognised, and the register or identifier this may generate. The next question therefore becomes: who has the power to govern this stage, and when does the material it generates become a statistical input? This connection does not assume that legal recognition is a necessary condition in every system.

References

The author translated the quotations from foreign-language sources into Arabic.

International Standards

European Union, European System of Accounts — ESA 2010, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2013.

United Nations, Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts, Studies in Methods, Series F, No. 91, New York: United Nations, 2003.

United Nations, Satellite Account on Non-profit and Related Institutions and Volunteer Work, ST/ESA/STAT/SER.F/91/Rev.1, New York: United Nations, 2018.

United Nations et al., System of National Accounts 2008, New York: United Nations, 2009.

System of National Accounts 2025, Chapters 26 and 31.

Germany

Statistisches Bundesamt (Destatis), National Accounts: ESA 2010 methods and sources for the German GNI and its components, Wiesbaden, March 2026.

Statistisches Bundesamt, Sektorkonten — Jahresergebnisse ab 1991 bis 2023 (Stand: August 2024), Artikelnummer 5812105239004, 3 September 2024.

German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), §§21, 80(2).

Act on the Unification of Foundation Law [Gesetz zur Vereinheitlichung des Stiftungsrechts], §19.

United Kingdom

Office for National Statistics, UK National Accounts, The Blue Book time series, Dataset ID BB, released 31 October 2025.

Office for National Statistics, UK National Accounts, The Blue Book: 2025, released 31 October 2025.

Office for National Statistics, “National Accounts articles: Blue Book 2019 improvements to non-profit institutions serving households (NPISH) sector”, 30 September 2019.

Howe, Sarah, Changes to National Accounts: Review of the Non-Profit Institutions Serving Household Sector, Office for National Statistics, May 2014.

Spowage, Mairi, Brodie Gillan and Ciara Crummey, Measurement of Non-Profit Institutions Serving Households (NPISH) in UK National Accounts, ESCoE Technical Report No. 31, London: Economic Statistics Centre of Excellence, August 2025.

National Council for Voluntary Organisations, “Definitions used in the UK Civil Society Almanac”, 2024.

Charities Act 2011, ss. 30, 207, 209, 210.

Egypt

al-Jihāz al-Markazī li-l-Taʿbiʾa al-ʿĀmma wa-l-Iḥṣāʾ [Central Agency for Public Mobilization and Statistics], Jadāwil al-ʿarḍ wa-l-istikhdām 2017/2018 wa-manhajiyyatuhā [Supply and Use Tables 2017/2018 and Their Methodology], Cairo, identifier EGY-CAPMAS-SUT-2017-2018.

Law 70 of 2017 Promulgating the Law on Associations and Other Foundations Working in the Field of Civil Work, al-Jarīda al-Rasmiyya [Official Gazette], No. 20 bis “wāw”, 24 May 2017.

Law 84 of 2002 Promulgating the Law on Associations and Community Foundations, Article 6.

Law 80 of 1971 Establishing the Egyptian Waqf Authority, Article 5.

Law 48 of 1946 on Waqf Provisions, Article 50.

Egyptian Civil Code, Article 52(3).

al-Maḥkama al-Dustūriyya al-ʿUlyā [Supreme Constitutional Court], Case 104 of Judicial Year 23, “Constitutional”.

Appendix: The Audit Record MAP-FRAME/2.0

Hash: be6faef8a033552b1b2cd27ff9690c47b115ada3c1925b82be49daf510796ad8

It is calculated by computing the sha256 digest of the document after removing the hash field, serialised with json.dumps without character escaping and with one-space indentation.

The audit record contains twenty-six unique judgements: six legal, two concerning standards, and eighteen national. The following table is a readable editorial summary of these judgements, with their scope delimited in the main text; the JSON file bearing the hash above is their authoritative, reproducible record.

First: Legal Judgements

CodeFormStatusFinding
F1German civil-law purpose foundationVPrior constitutive administrative recognition
F2German registered associationVConstitutive registration
F3Charitable trustVMandatory registration above statutory thresholds
F4Charitable incorporated organisationVA legal person by virtue of registration — Charities Act 2011, s. 210(1)
F5Egyptian civil society associationVTwo temporal cohorts: by registration or after sixty days; then by notification alone
F6Egyptian charitable waqfVLegal personality by operation of the Civil Code

Second: The Two Judgements Concerning Standards

CodeScopeStatusFinding
S1Germany and the United KingdomVThe significance criterion may lead to assignment to S.14, and government control leads to assignment to S.13
S2EgyptVMarket status leads to assignment to the two corporations sectors, and government control to general government

Third: National Judgements

CodeCaseDimensionStatusFinding
D1GermanyEnumeration sourceVBusiness register and labour cost survey
D2GermanyLinkageVUnit-level linkage is established, but its identifier is not named
D3GermanyReconciliationVIf the register describes the unit as market and the survey establishes otherwise, the register identifier is amended
D4GermanyNational filterVLegal form and activity are variables in identification and exclusion
D5GermanyPublicationVS.15 is not published separately in the specified output, but together with S.14
D6GermanyIdentity lossVEntry is established by the algorithm, after which the sector is not published separately
U1United KingdomSource of the charities componentVA sample derived from the Charity Commission register
U2United KingdomLinkageVUnit-level linkage and a named identifier
U3United KingdomReconciliationVA fixed coefficient, TRS = 0.79; its original rationale is known, while its continuation is criticised and its abolition recommended
U4United KingdomNational filterVGC excludes places of worship; the implementing body has not recovered the original rationale, so its current validity still requires verification
U5United KingdomPublicationV367 series for S.15, with no form or category recoverable as a quantitative dimension
U6United KingdomIdentity lossVRetention of units marked GC = 0 in the charities component is established, but their category cannot subsequently be recovered from the output
E1EgyptEnumeration sourceNDThe specified documents did not disclose it
E2EgyptLinkageNDThe specified documents did not disclose it
E3EgyptReconciliationNDThe specified documents did not disclose it
E4EgyptNational filterNDThe specified documents did not disclose it
E5EgyptPublicationVNeither form nor category is recoverable as a quantitative dimension
E6EgyptIdentity lossNDEntry was not established in the first place

Total: 26 judgements, comprising 21 documented answers and 5 matters not disclosed by the specified documents.

Documentation Statuses

StatusDefinition
VThe answer is established by an examined text or statement, and its substance appears in the finding field
NDThe specified documents were examined but did not disclose the element; this does not mean that it does not exist
NCThe source for the element was not accessed in this study

Matters Outside the Scope of Inference

1. A direct official source describing the trust’s legal personality.

2. The text of Egyptian Law 84 of 2002 from the Official Gazette.

3. The significance criterion in SNA 1993/2008.

4. What became of the amendment concerning excepted British charities, particularly the estimate for 2014.

5. The route by which associations and waqf enter Egyptian S.15.

6. A consistency test of Egyptian net operating surplus.