The Waqf System: Its Grounding, Rules and Relationships, and the Decisions to Establish and Review It
Release 3.18.7, 1 November 2026. The three levels: the theoretical framework and dialogue; establishing and reviewing a waqf system; and supporting appendices.
Editorial note: this text is published after review by the Awqafuna team; it carries 282 wording edits to this release, none of which changes the book's claims.
Summary of the Book
Dustūr al-Waqf studies how the rules governing property, purpose, authority (wilāya) and entitlement connect with the work that delivers the benefit and protects the dedication. At the institutional level intended here, a waqf is an arrangement created by the will of a person entitled to dedicate property, who dedicates it to a purpose or to entitlement-holders (mustaḥiqqūn) in a manner recognised by the governing normative framework (that is, the juristic or legal rules or the recognised stipulations by which the question is judged, together with a specification of the competence of the body that applies them and of the rank of each rule in case of conflict). Its rules regulate the administration of the property, the protection of its dedication and the delivery of its benefit, and it may be perpetual or temporary according to its governing ruling. The waqf system, for its part, is the totality of the rules, actors and relationships through which a waqf is established, administered and used, its dedication protected and its disputes resolved. The book studies these rules and relationships in order to give a theoretical grounding to the establishment and reform of waqf systems, and it takes the individual waqf, and what links it to the courts, the state, the market and other awqāf and facilities, as material for testing how the system works.
The object of dedication is not confined to the substance (raqaba) of the asset; it may be an owned usufruct that may validly be dedicated under the governing normative framework. The dedication of the usufruct itself is distinguished from the direct use of an endowed asset and from financing the service from its income (ghalla); in each form, the limits of the right, its duration, its administration and its protection are specified.
The study builds on juristic texts, documents, historical events, legislation and contemporary applications. For each question it specifies what its source establishes: a juristic ruling, a stipulation of the founder (wāqif), a legislative ruling, a procedure or a reported practice. Ḥanafī detailed rulings (furūʿ) predominate in its material on substitution (istibdāl, putting other property in the place of endowed property) and on expenditure, with evidence from the other schools where its place is specified. Its results fall into three findings:
First, the continuity of property differs from the continuity of power. In the founder-stipulated substitution examined, if the exchange that brought the substitute into the waqf is valid, the stipulations governing the asset pass to its substitute, without this entailing an unrestricted licence to repeat the substitution or a transfer of the permission to someone other than its holder. Legal personality, where the legal system provides for it, identifies the bearer of the right, the debt and the representation. The limits of its representative’s powers, the scope of enforcement against its property and the ranking of rights when it is unable to pay, however, need their own rules. A transfer of administration therefore needs a separation between the property and stipulations that are handed over and what needs fresh permission.
Second, the distribution of income does not exhaust the production of benefit. Expenditure, wages, the stipulated stipend (maʿlūm, that is, an amount fixed for a post or an entitlement according to the waqf’s formula) and the entitlement-holder’s share differ in their grounds, and establishing the amount of work done differs from assessing its quality and from the power to give that assessment effect. Aims (maqāṣid), aesthetic quality and excellence of workmanship enter where their basis is established in the description of the benefit, of the work, or of the expenditure and maintenance; their realisation in performance, however, needs evidence of implementation and outcome.
Third, protecting the right and the purpose needs a connection between knowledge, standing, the claim, the body and the remedy. The existence of a supervisor does not by itself determine the route of every claim, and shared administration does not in itself erase the boundaries between properties and between designated uses (maṣārif). The evidence shows forms of this connection, without establishing that it comes together in every system or that it suffices in practice.
The book gives the name “replacement test” (ikhtibār al-iḥlāl) to a limited comparison of the waqf with an institutional comparator on specified legal questions; the name has no connection with the substitution of endowed properties. In this test, a set of waqf rules was compared with Hindu religious and charitable endowments governed by the law of Tamil Nadu in its specified version, with reliance on a judicial ruling on the legal personality of the deity. The test showed shared rules, a difference on prior permission according to Abū Zahra’s account of founder-stipulated substitution, and questions that remained unresolved. The basis for not requiring permission to be sought is confined to this account. The primary juristic sources we consulted establish the validity of the stipulation under Abū Yūsuf’s view and that the judge need not carry out the substitution himself, and they report a view that requires his permission. The comparison remains limited to this account and to the compared text. Not requiring prior permission does not abolish the judge’s overriding supervisory authority over the disposition.
The test was confined to rules of legal design; outside it remained the regularity with which they are applied and their economic effect, the relation between the quality of the benefit and expertise, the cost of access to the right, and cooperation between awqāf. Nor did it verify a counterpart of the passing of stipulations to the substitute, or of the repetition and transfer of permission; so no difference on these points is regarded as established.
The book is divided into three levels: the theoretical grounding of the waqf system and East–West dialogue; decisions on establishing a waqf system or reviewing an existing one in different contexts; and appendices that test the connections between those decisions and help the reader to return to their evidence. The second level distinguishes between a ruling that is binding within the specified normative framework, a choice open to a body that has the power to approve it, and a change that goes beyond that body’s competence and so needs the competent authority. Designing the system for a particular country, and measuring the effect of its arrangement and its cost, need local knowledge and subsequent application, while preserving the differences between legal schools and systems.
Executive summary
This book examines how rules governing property, purpose, authority and entitlement connect with the work that delivers benefits and protects a waqf’s dedication. At the institutional level considered here, a waqf is an arrangement voluntarily created by a person entitled to dedicate property to a purpose or entitlement-holders in a manner recognised by the governing normative framework. Its rules regulate the administration of the property, the protection of its dedication and the delivery of its benefits. It may be perpetual or temporary where its governing rules allow. The waqf system comprises the rules, actors and relationships through which awqāf are established, administered and used, their dedications protected and their disputes resolved. The book studies these rules and relationships to inform the establishment and reform of waqf systems. Individual awqāf and their connections with courts, states, markets and other endowed institutions and services provide cases through which the operation of the system can be examined.
The object of dedication is not confined to the substance of an asset. It may be an owned usufruct that the governing normative framework permits to be dedicated. Dedicating the usufruct itself is distinct from the direct use of an endowed asset and from financing a service from that asset’s income; each form requires specifying the scope and duration of the right, its administration and its protection.
The analysis draws on juristic texts, documents, historical cases, legislation and contemporary arrangements. For each issue, it specifies what the source establishes: a juristic ruling, a founder’s stipulation, a statutory rule, a prescribed procedure or reported practice. Ḥanafī materials predominate in the discussion of asset substitution and expenditure; evidence from other schools is used within its specified scope. Three findings connect the chapters.
First, continuity of property differs from continuity of power. In the founder-stipulated substitution examined, subject to the validity of the substitution transaction, the stipulations governing the original asset attach to its substitute without necessarily authorising repeated substitution or transferring a personal power to someone else. Where recognised by the governing law, legal personality identifies the bearer of rights and obligations and the basis of representation; separate rules determine the representative’s powers, the scope of enforcement against the waqf’s property and the ranking of claims when it cannot meet its obligations. A transfer of administration therefore requires distinguishing property and stipulations to be handed over from powers requiring fresh authorisation.
Second, distributing income does not exhaust the work of producing benefits. Expenditure, wages, stipulated stipends (maʿlūm) and entitlement-holders’ shares have different grounds. Establishing how much work was performed differs from assessing its quality and from having the power to act on that assessment. Purposes, aesthetic qualities and quality of performance matter where supported by stipulations or rules governing the benefit, work, expenditure or maintenance. Their actual achievement requires evidence of implementation and outcomes.
Third, protecting rights and purposes requires connections between information, standing, claims, competent bodies and remedies. The existence of a supervisor alone does not specify every route to a claim. Nor does shared administration by itself erase the boundaries of separate endowed funds and their designated uses. The evidence illustrates forms of these connections, without demonstrating that they coexist in every system or suffice in practice.
The book uses the term institutional replacement test for a bounded comparison between the waqf and an institutional comparator on specific legal questions; the term is unrelated to the substitution of waqf assets. The test compares selected waqf rules with Hindu religious and charitable endowments under a specified consolidated version of Tamil Nadu law, together with a judicial ruling on the deity’s legal personality. It identifies shared rules, a difference concerning prior permission, based on Abū Zahra’s account of the founder-stipulated substitution examined, and unresolved questions. Only that account supports the absence of a prior-permission requirement. The primary juristic texts consulted establish the validity of the stipulation under Abū Yūsuf’s position and do not require the judge to carry out the exchange himself; they also report a view that requires judicial permission. The comparison is limited to that account and the specified statute. The absence of a prior-permission requirement does not remove the judge’s overriding supervisory authority over the transaction.
The test examined rules of legal design only. It did not cover how those rules operate in practice, their economic effects, the relation between the quality of benefits and expertise, the cost of access to rights, or cooperation among awqāf. Nor did it verify counterparts to the transfer of stipulations to a substitute asset or to the repetition and transfer of authority, so no difference on these points is established.
The book is organised into three levels: the theoretical account of the waqf system and East–West dialogue; decisions for establishing or reviewing a waqf system in different contexts; and supporting appendices that test the connections between those decisions and guide readers to their evidence. The second level distinguishes rules binding within the governing framework, choices open to a body competent to approve them, and changes that exceed that body’s competence and therefore require approval by the competent authority. Designing a system for a particular country, and assessing its outcomes and costs, require local knowledge and subsequent application, with due regard for differences among legal schools and systems.
Introduction: Waqf in Its Relationships
This book argues that the dedication of property explains waqf to the extent that we know its effect on rights, powers and work, and how these connect so that the benefit reaches those for whom it is intended and continues to do so. The endowed property, the purpose, the founder, the nāẓir (waqf administrator) and the entitlement-holder are not terms set side by side in a definition; the rules governing each of them depend on its links with the others. The dedication may be valid while the service falters; the property may remain while the decision-maker changes; or substitute property may pass into the waqf without the power to dispose of it again passing with it. Explaining these cases is a way into understanding the waqf system and the rules for establishing and reforming it.
Abū Zahra used the phrase “dustūr al-waqf” to describe the waqf deed (kitāb al-waqf), that is, its document, as Chapter 1 sets out. The use of the phrase is widened here to the study of the rules that give the dedication its effect and govern decision within it: the founder’s stipulations, the rulings of the legal school, the country’s legislation, the courts, and the practice that operates under them. This widening is the book’s own work. It does not mean that the waqf deeds of Muslims derived from a single dustūr, or that the higher order within which a waqf operates is identical to its waqf deed.
The argument is organised around three overarching relationships, each with questions whose outcome changes if their link with the others is neglected.
The first: the link between property and dedication, and the link between dedication and continuity. The rules on ownership and dhimma (legal capacity to bear obligations) show who bears the right or the debt, but they do not by themselves determine the power of its representative. In the Ḥanafī detailed rulings on substitution presented here, the stipulations governing the first asset attach to the substitute if the exchange that brought it into the waqf is valid, while the repetition of substitution and the transfer of permission to another person remain two separate questions. The result is that continuity requires specifying what follows the property and what belongs to the holder of authority; the survival of the financial value or of the name of the post is not enough. The benefit of this distinction appears when the principal is changed, when the niẓāra (the office of waqf administration) is handed over, and when a waqf is linked to a fund or to a body that administers multiple properties.
The second: the link between the purpose and the stipulation and the work that produces the benefit. The rules on expenditure and entitlement come into play in determining what is spent and when; expertise then comes into play in knowing what has been accomplished and who is fit to accomplish it. Wages, the stipulated stipend and the entitlement-holder’s share do not share the same grounds merely because they come out of the same income, and knowing the quality of the work does not in itself give the person who knows it the authority to appoint or dismiss. Aesthetic quality and excellence of workmanship enter this book where they have a basis in the description of the benefit or of the required work, such as a fine voice or the specification of a facility; this is kept separate from the amount of work and from the evidence that it was actually performed. In this way the aims of the waqf are linked to the power to decide and to the kind of evidence, instead of the goodness of the purpose remaining a justification sufficient for every disposition.
The third: the link between entitlement and the route by which it is known and protected. The existence of an entitlement-holder or of a recognised purpose does not by itself determine who claims performance, against whom, and with what evidence and remedy. The holder of the benefit may be unable to make a claim, and the interest at stake may be public and not confined to the holder of a share. Unified administration may also reduce the cost of expertise and accounting, or it may make a small waqf dependent on a manager whose work the waqf cannot easily review; in both cases the rights and the designated uses of the awqāf remain separate. This is why the book connects the jurisprudence of entitlement, proof, representation, adjudication, accounting and the network of institutions. The practical result is that protecting the purpose and protecting the right of a particular person may need two complementary arrangements, and the existence of a supervisory body is not evidence that the route to every right is complete.
These results rest on the close examination of specific cases. The detailed rulings on substitution and expenditure presented here are mostly worked out on Ḥanafī texts, and Ḥanbalī, Mālikī and Shāfiʿī evidence enters where its questions are specified. This sample does not become a survey of the schools, just as bringing together a fatwā (juristic opinion), a stipulation in a waqf deed and a historical report does not make them a single law that all Muslims applied. The argument distinguishes between what the jurist held valid, what the founder stipulated, what the historian reported, what the law laid down and what an implementation report described. Hence a text stating an obligation does not by itself indicate that the obligation was fulfilled, and preserving the principal does not establish that the benefit is sufficient or that access to it is fair.
These relationships are put into dialogue with waqf studies and with purpose institutions, the trust and charitable work. “Purpose institutions” is an analytical name that the book uses for institutions in which property is tied to a purpose and over which legally constrained powers are exercised; it is not a juristic characterisation (takyīf) of waqf, and Chapter 10 sets it out. A comparison between two texts must therefore specify the subject of each: does it explain the ownership of the property, represent the accounting unit, regulate supervision, or grant a route to a claim? The book sets these questions against specific texts, among them the American model Uniform Trust Code, the Waqf Core Principles and Shari’ah Standard No. 60 of the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI). It shows what each of them tests and what it leaves aside. Describing a useful feature of waqf does not depend on waqf alone having it; its distinctiveness in combining such features, or its superiority in serving a need, however, needs independent evidence of structure, outcome and cost.
This is why contemporary applications enter at the rule they reveal: the creation of a fund, the separation of its rights from those of the benefiting side, a change of investment, the revival of an unknown waqf, and the linking of multiple properties to a single service. The version of the legal text and the date on which the ruling rests are specified. The material is not an inventory of countries’ legislation; it was chosen for the relationship it explains or the generalisation it limits. Chapter 11 carries the results to decisions on establishing and reforming waqf systems, at the level of legislation, regulation and professional standards, and tests how some of the system’s rules work in a hypothetical case of a commitment to provide an educational service. The power of each body, and the argument for its choice, differ with the subject of the decision.
The book is built on our earlier investigations and research; the places where they are used state what was taken from them, whether a question, a tool or a worked-out analysis, while each ruling is attributed to its evidence. The contribution of this book is the rulings that become clear when those investigations are connected: What remains of the stipulations when the property changes? What needs fresh permission when the person changes? How does income turn into different obligations? When does expertise come to bear on the decision? And where does the route break down between being entitled to a right and actually obtaining it? The value of bringing them together is measured by what it changes in the answers to these questions, not by the number of names or relationships it contains.
Reading Guide
The book consists of three interconnected levels. The first holds the juristic, legal and historical grounding and East–West dialogue, in the first ten chapters: formation, property and stipulation; then benefit, decision and protection; then change, continuity and relationships; then the identity of waqf and its comparison. The second turns these results, in Chapter 11, into decisions for establishing or reviewing a waqf system in different contexts. The third brings together the Relationships Guide, the Applied Appendix, which tests the system’s decisions in hypothetical cases, the Sources Guide and the Glossary. The evidence for the rulings, and its limits, stay with the places of argument in the main text.
The specialist researcher may follow a question from its source and its qualifications to the ruling built upon it, and then set it against its counterpart. The reader who is beginning the study of waqf will find, at the start of Chapter 1, the definition of the institution and of the system and of their parties, and can then trace how these elements work in the following chapters. The Relationships Guide at the end of the book brings together the places where the ruling changes when two questions are connected. Assessing whether waqf is preferable in a country or a sector, however, is not settled by the Relationships Guide; that assessment has its conditions of comparison, which Chapter 11 sets out.
Those responsible for establishing and reforming waqf systems begin with Chapter 11: it identifies the normative framework and the holder of competence in §1, then connects dedication and protection in §2, the benefit and the capacity to provide it in §3, and transfer and cooperation in §4. The following sections lead them to the evaluation of applications, international institutional adoption, cost, trial and the system’s decision dossier. Each decision refers to its grounding in the first level and to its testing in the third. The educational case in §12 and in section B of the Appendix, however, is a partial test of a service within the system; it does not stand in for the design of a waqf system or for a trial of its use.
A reference to a section by number alone refers to the current chapter; other chapters are named when they are referred to. The notes are numbered in the order in which they occur in the whole book; where the number of a note in a source referred to is given, it is that note’s number in that source.